You searched for: телеинтервью (Ryska - Engelska)

Кроме того, проводятся радио- и телеинтервью.
in addition, radio and television interviews are conducted.

Когда её спросили в телеинтервью " Благодаря чему вы так замечательно выглядите
when asked in a tv interview, " how could she look so good

Когда ее спросили в телеинтервью "Благодаря чему вы так замечательно выглядите?",
when asked in a tv interview, "how could she look so good?"

Когда её спросили в телеинтервью " Благодаря чему вы так замечательно выглядите?" , она ответила
when asked in a tv interview, " how could she look so good?" she replied, " posture

Например , в одном телеинтервью молодых людей пригласили выразить свои взгляды на так называемые « семь смертных грехов
for instance , on a television talk show , young people were invited to express their views of the so - called seven deadly sin

В телеинтервью известный католический журналист Витторио Мессори заметил , что события в Ассизи могут поспособствовать стиранию различий между религиями
in a television interview , vittorio messori , a well - known catholic writer , noted the risk that the event at assisi might blur the differences between religion

panarmenian.net - Телеинтервью президента Армении Роберта Кочаряна стало знаковым событием, особенно после встречи в Рамбуйе.
panarmenian.net - the tv interview of armenian president robert kocharian became a hallmark event, especially after the rambouillet meeting.

Кроме того, Департамент организовал ряд телеинтервью с должностными лицами Организации Объединенных Наций и видными общественными деятелями по вопросу о геноциде и обеспечил широкое распространение соответствующих видеоматериалов.
in addition, the department arranged and actively promoted a number of video interviews with united nations officials and public figures on matters relating to genocide.

Две недели назад в телеинтервью Хилари Клинтон выступила с таким обращением к Ирану: 'У вас есть право развивать мирную, гражданскую ядерную энергетику.
in a tv interview two weeks ago, secretary of state hillary clinton told iran, "you have a right to pursue the peaceful use of civil nuclear power.

80. ИЦООН в Москве в апреле дал интервью по вопросу о докладе Организации Объединенных Наций о положении в области прав человека в Ираке, и в мае - телеинтервью по вопросам прав человека.
80. unic moscow was interviewed in april about a united nations report on the human rights situation in iraq, and gave a tv interview related to human rights in may.

Одна женщина - матадор сказала в телеинтервью , что ничто так не удовлетворяет её страсть к острым ощущениям , как выход на арену к разъяренному зверю , и что даже реальная угроза для жизни не в силах остановить ее
one female matador interviewed on television declared that nothing could satisfy her thrill - seeking passions like being in a bullring with a charging beast , the ever - present threat of being gored to death notwithstanding

12. Марш протеста против западного присутствия в Персидском заливе в Ираке. 13. Телеинтервью британского писателя Салмана Рушди. 14. Рост цен на нефть на нью-йоркском оптовом рынке.
the rally in defense of kuwaiti emir. 11. anti-communist rally in yugoslavia. 12. protest march against the western presence in the persian gulf in iraq. 13. tv-interview the british writer salman rushdie. 14. rising oil prices on the new york wholesale market. 15.

Вот что в недавнем телеинтервью сказал один священнослужитель по поводу того , какую религию считать истинной : « Я подчеркиваю , что религию можно считать истинной в том случае , если человек , живя по её канонам , становится лучше
on the question of true religion , one clergyman said in a recent tv interview : “ i would insist a religion is true if it makes a person a better person when he or she lives by it