You searched for: труднопроходимым (Ryska - Engelska)

Новая дорога проходит по заболоченным и труднопроходимым участкам местности.
the new road goes through swamped and hard to access areas.

Для перемещения по труднопроходимым джунглям использовали слонов. Желанного тигра Маннергейм не застрелил.
elephants were used in the difficult terrain of the jungle. mannerheim never managed to shoot a tiger.

Порой путь пролегал по таким отвесным горным склонам и становился настолько труднопроходимым , что даже кенгуру показывались там крайне редко
indeed , in some parts the terrain was so precipitous and unforgiving that even kangaroos were a rare sight

Если вы хотите проехать на своем внедорожнике по самым труднопроходимым дорогам, вам не обойтись без цепей противоскольжения thule, созданных специально для автомобилей повышенной проходимости.
if you want to drive your suv in the most inaccesible snowy roads, you need a thule snow chain specially developed for suvs.

Носильщиков заставляют переносить тяжелые грузы амуниции, продовольствия и другого снаряжения из одного армейского лагеря в другой, зачастую по труднопроходимым горным дорогам, движение автотранспорта по которым невозможно.
porters are required to carry heavy loads of ammunition, food and other supplies between army camps, generally over rugged mountains which are inaccessible by vehicle.

Эти характеристики делают кран terex rc 30 для труднопроходимой местности универсальным, легким в эксплуатации, способными работать в течение многих часов, снижающими до минимума утомляемость оператора кранами.
these characteristics make terex rc 30 rough terrain crane versatile, easy to use and ready to work for long hours, minimizing the fatigue of the operator.