You searched for: убеждаемся (Ryska - Engelska)

Мы сами убеждаемся.
we are convinced.

Мы все в этом болезненно убеждаемся.
we have all painfully come to realize this.

Мы убеждаемся увековечивая это внутри себя
we think it serves us. we have to defend it

Шаг 2. Убеждаемся, что банкомат работает
step 2.

Каждый день мы убеждаемся в его добродетельности
every day , we see proof of his goodne

И мы продолжаем, пока не убеждаемся, что это наш мост.
and we keep going through it until we're certain that this is our bridge.

Мы еще больше убеждаемся в истинности и действенности слов Бога
your grasp of the truthfulness and impact of god’s message grow

Прежде, чем порекомендовать Вам самолет, мы убеждаемся, что:
before recommending an aircraft to you we will want to have verified that:

При этом мы постоянно убеждаемся, что одно неотделимо от другого.
furthermore, we are becoming increasingly convinced that the former is inseparable from the latter.

Каждый день мы убеждаемся в колоссальной взаимодополняемости деятельности ВТО и ЮНКТАД.
each day we see the tremendous complementarity that exists between wto and unctad.

В чем мы убеждаемся , размышляя о Божьих приговорах , которые объявлял Амос
of what should our consideration of the judgment messages declared by amos assure u

Когда мы получаем ответ на свои молитвы , мы убеждаемся , что Бог с нами
when our prayers are answered , we know that god is with u

Мы убеждаемся в том , имели ли место преступность или совращение детей в прошлом
we check to see if they have criminal or child - abuse record

Напротив , мы убеждаемся , насколько великодушен , милосерден и добр к людям Всевышний Бог
they show him to be what he really is - a loving , kind , merciful , and understanding sovereign

Разве , вспоминая последние несколько лет , мы не убеждаемся в том , что Бог руководит нами
have we not seen clearly the way god is guiding u

Мы постоянно убеждаемся в том, что опасность ядерной катастрофы вполне реальна и все еще существует.
we are forcibly reminded that the dangers of nuclear catastrophe are still very real and present.

Мы еще больше убеждаемся в том , что Слово Иеговы истинно и что наш Бог позаботится о нашем спасении
our confidence in the word of jehovah and in his provisions for our salvation is strengthened

Применяя советы из Слова Бога и видя их практичность , мы убеждаемся , что они действительно отражают Божью мудрость
when we apply the counsel found in god’s word and see how practical it is , we realize that it truly reflects divine wisdom

Так мы убеждаемся в истинности слов псалмопевца : « Бог нам прибежище и сила , скорый помощник в бедах
here is where we experience the truthfulness of the psalmist’s words : “ god is for us a refuge and strength , a help that is readily to be found during distresse

Видя , какую пользу приносит послушание , мы на собственном опыте убеждаемся , что применение советов Иеговы идет нам на благо
we find that his counsel protects us and that he blesses and strengthens u