You searched for: циклопическая (Ryska - Engelska)

Циклопическая кладка
cyclopean masonry

Эти огромные бастионы образована циклопическая квадратных масс, были построены 22 лет назад и все еще видны в течение длительного.
these enormous bastions formed by cyclopic square masses, were constructed 22 centuries ago and are still visible for long stretches.

Ванскими царями была возведена новая циклопическая оборонительная стена, и Мецамор, вероятно, стал одним из налогоплательщиков.
the kings of van have built new cyclopean wall and, probably, metsamor has become a tax-payer of the kingdom of van.

В 3 км от города Сисиан находится свидетельство древнейшей астрономической культуры в Армении, сооружение каменной обсерватории Караундж – сотни вертикальных больших камней, с аккуратными сквозными отверстиямим расположенных в определенном порядке на площади 3 га. Результаты двух экспедиций, предпринятых в 1994 и 1995 гг. под руководством академика П.Геруни, директора НИИ радиофизических измерений, позволили прийти к заключению, что циклопическое сооружение служило в качестве храма богу Солнца, это был точный древнейший астрономический инструмент, крупнейший университетский центр. Он был построен 6000 лет назад и использовался в течение 4000 лет, вплоть до принятия христианства.
three kilometers away from sisian is the evidence of ancient astronomical culture in armenia, the stone observatory of karahunj: hundreds of huge vertical stones with accurate through-holes arranged in a certain order on a 3 hectare area. the results of two expeditions made in 1994 and 1995 under the leadership of academician p. heruni, director of scientific-research institute of radio-physical measurement, allowed to make a conclusion that this cyclopean construction served as a temple for the deity of sun, an accurate ancient astronomical instrument and a major university center. it was built 6000 years ago and had been used for 4000 years until the adoption of christianity.