You searched for: чревовещатель (Ryska - Engelska)

чревовещатель
чревовещатель

ЧРЕВОВЕЩАТЕЛЬ
ЧРЕВОВЕЩАТЕЛЬ

Том - чревовещатель
tom is a ventriloquist

Кто такой Чревовещатель?
who is the villaintriloquist?

Чревовещатель сначала должен заставить нас поверить, что маленький мальчик сидит у него на коленях.
the ventriloquist must first make us believe that a small boy is sitting on his lap.

Рассказывают , как один чревовещатель , мимо которого проезжала повозка с сеном , издал приглушенный крик о помощи
one reportedly uttered a muffled cry for help as a hay cart was passing by

Он был невидимой , сверхчеловеческой силой , которая управляла простым пресмыкающимся так , как искусный чревовещатель пользуется своей куклой
he was the unseen , superhuman power manipulating the simple reptile the way a master ventriloquist works his dummy

Так получилось, что образ, звук и движение настолько связаны друг с другом, что даже плохой чревовещатель убедит нас в том, что кукла разговаривает
it so happens that sight, sound, and movement already map to one another so closely, that even bad ventriloquists convince us that the dummy is talking

4 И будешь унижен, с земли будешь говорить, и глуха будет речь твоя из-под праха, и голос твой будет, как голос чревовещателя, и из-под праха шептать будет речь твоя.
4 and thou shalt be brought down, and shalt speak out of the ground, and thy speech shall be low out of the dust, and thy voice shall be, as of one that hath a familiar spirit, out of the ground, and thy speech shall whisper out of the dust.