You searched for: экспериментируют (Ryska - Engelska)

Они экспериментируют с прозрачностью.
they are experimenting with openness.

Многие столетия люди экспериментируют с формами правления
humans have been experimenting with governments for many centurie

В Орегоне проектировщики экспериментируют с предоставлением водителям различных вариантов
in oregon, planners are experimenting with giving drivers different choice

Города в других частях мира также экспериментируют с этим процессом.
cities in other parts of the world have experimented with the process as well.

Медиамагнаты, такие как Мердок, экспериментируют, постепенно отпуская поводья.
the media moguls, such as murdock, are experimenting, loosening the reigns bit by bit.

В последнее время экспериментируют даже с ультразвуковой сваркой швов на специализированной одежде.
in recent years, even experimenting with ultrasonic welding seams on specialized clothing.

Другие компании экспериментируют с моделями на основе пирамиды, чтобы увеличить объемы продаж
other companies are experimenting with base-of-pyramid models that seek to boost sale

Другие компании экспериментируют с моделями на основе пирамиды, чтобы увеличить объемы продаж.
other companies are experimenting with base-of-pyramid models that seek to boost sales.

Многие небольшие страны экспериментируют со стратегиями и институтами, которые могут быть с пользой переняты другими
many small countries there have experimented with policies and institutions that could usefully be adopted by other

Нейробиологи, как известно, экспериментируют со многим: с червями, грызунами, дрозофилами и прочими
neurobiologists, as you well know, have lots of experimental preps, worms and rodents and fruit flies and things like thi

Многие мужчины и женщины не только открыто говорят друг другу о своих сексуальных предпочтениях, но и охотно экспериментируют.
many men and women now frankly tell each other what they like sexually, and they are much more willing to experiment.

В подростковом возрасте молодые люди экспериментируют относительно сексуальных предпочтений, но после становления большинство людей знают чего они хотят.
language is a way for people to communicate. during adolescence young people are still 'allowed' to experiment, but after this most people know their sexual preference and behave accordingly.

В настоящее время некоторые деревни экспериментируют с использованием основанных на участии структур при разработке, внедрении и осуществлении различных форм обслуживания.
some villages are currently experimenting with incorporating participatory structures in the design, implementation and delivery of services.

9. Возраст, когда впервые пробуют наркотики и экспериментируют с ними, в разных странах различен и зависит от обстоятельств и среды.
the age of first exposure to and experimentation with drugs differs from country to country and depends on the circumstances and the environment.

Он пытался создать стекольной промышленности в Гессен - Кассель, а также экспериментируют с сохранением питание как с использованием химических веществ и вакууме.
he tried to build up a glass industry in hesse-kassel and also experimented with preserving food both with chemicals and using a vacuum.

Производители экспериментируют с беспилотными самолетами, которые могут собирать тепловые изображения, предоставлять телекоммуникационные услуги, делают экологические измерения и даже читают и анализируют биометрические данные
manufacturers are experimenting with drones that can collect thermal images, provide telecommunications services, take environmental measurements, and even read and analyze biometric data

Греческие оливки являются превосходной легкой закуской и дополнением ко многим блюдам от салатов до соусов. В последние годы некоторые греческие производители продуктов питания экспериментируют со сладкими оливками в виде джемов и варений.
in recent years, some greek food producers have experimented with sweetened olives, in the form of jams and preserves.

Кроме того, в Южной Африке Центр и ПРООН экспериментируют в применении различных подходов к координации международной технической помощи, в частности проводят исследование и оценку всей международной технической помощи в области уголовного правосудия.
also in south africa, the centre and undp are experimenting with approaches to coordinating international technical assistance, such as a study and evaluation of all international technical assistance being provided in the area of criminal justice.

169. Некоторые страны довольно успешно экспериментируют с расширением функций частного предпринимательства и гражданского общества в тех областях, которые традиционно относились к сфере компетенции государства, например оказание социальных услуг и инфраструктура.
169. some countries are experimenting, with some success, with an increased role for private enterprise and civil society in areas that have traditionally been the responsibility of the state, such as social services and infrastructure.

Подростковый возраст разделяют на несколько периодов , но не по годам , а , как говорит Стаггерз , « по тому , как они подростки воспринимают и обрабатывают информацию , а также экспериментируют
rather , as staggers says , “ it’s about how teenagers are functioning and processing information and experimenting