You searched for: электрогенерирующих (Ryska - Engelska)

Операционно-финансовые результаты деятельности электрогенерирующих активов:
operational and financial results of heat generation assets performance:

Он отметил, что полным ходом идет приватизация электрогенерирующих систем.
he pointed out that privatization of the electricity generation system was under way.

Это соответствует примерно 21% всех электрогенерирующих мощностей Российской Федерации.
this represents some 21 per cent of total electric power generating capacity in the russian federation.

cez сохранила бóльшую часть электрогенерирующих мощностей и всю высоковольтную сеть электропередачи.
cez retained most of the large power generation facilities and all the high-voltage transmission network.

· Т оп-менеджеры и технические специалисты электрогенерирующих, электросетевых, энергоснабжающих компаний
top managers and technical experts of electric generating, electric grid, power supply companies

В 2010 году на долю возобновляемой энергетики приходилось порядка 50 процентов совокупного приращения электрогенерирующих мощностей.
renewable energy accounted for about 50 per cent of total added power-generating capacity in 2010.

2. Обеспечить поддержку мер по модернизации и реконструкции электрогенерирующих мощностей, распределительных сетей и линий электропередачи
2. marshal support for the enhancement and rehabilitation of the electricity generation capacity, distribution networks and transmission lines

Однако, согласно этой стратегии, после 2010 года не будет существовать альтернативы расширению использования ядерноэнергетических электрогенерирующих источников.
however, there is no alternative to the expansion of nuclear- power electricity-generating sources after the year 2010, according to this strategy.

dd) обеспечить поддержку в целях модернизации и реконструкции электрогенерирующих мощностей, сетей распределения и линий электропередачи;
(dd) marshall support for the enhancement and rehabilitation of the electricity generation capacity, distribution networks and transmission lines;

В сельских районах, в муниципиях и районных центрах имеется более 22 отделений энергетической компании, обеспечивающих функционирование независимых электрогенерирующих мощностей.
in the rural areas, there are over 22 offices of the energy company in the towns and district centres to operate the same number of free-standing generators.

Ко времени пуска в 1966 году электростанция была в собственности только двух муниципальных предприятий – asm brescia и agsm verona. Она имела два электрогенерирующих блока.
when it was opened in 1966, the power plant was owned only by the two municipal undertakings asm brescia and agsm verona. it had one traditional 80 megawatt thermal generating set, which remained in service until 2004.

3. Эффективным способом сокращения выбросов ПГ является замена устаревших электрогенерирующих технологий, работающих за счет сжигания ископаемых видов топлива, более эффективными технологиями.
3. an effective way to decrease ghg emissions is to replace obsolete fossil fuel-fired electricity generation technologies with more efficient ones.

Компания управляет инвестиционным портфелем Русэнерго Фонда – крупнейшего в России фонда в сфере энергетики, средства которого инвестированы в акции электрогенерирующих и электросетевых российских компаний.
rusenergo fund is by far the largest russian power fund.

Прогнозируемый рост спроса на электроэнергию, в первую очередь в этих двух странах, потребует проведения модернизации действующей электроэнергетической инфраструктуры и введения в строй новых, более эффективных электрогенерирующих мощностей.
the expected electricity demand growth in particular in those two countries will require an upgrade of the available electricity infrastructure and the addition of new and more efficient power generating capacity.

Инженерной секции необходимо 70 должностей для обслуживания электрогенерирующих установок и установок по очистке воды на всей территории Либерии, включая изолированные районы, где первоначально развертывать сотрудников не планировалось, но где сейчас необходимо постоянное обслуживание.
in engineering, 70 posts are required mainly to support power generation and water treatment plants throughout liberia, including isolated regional areas where no deployment of staff was originally planned but where continuous services are necessary.

В Южной Африке ядерная энергетика является вторым по значимости источником электроэнергии, и на ее долю приходится 6,8% электрогенерирующих мощностей страны и 3% в объеме потребляемой первичной энергии.
in south africa, nuclear power is the second largest source of electricity, accounting for 6.8 per cent of the country's electricity generation capacity and 3 per cent of the primary energy supply.

d) разработка руководящих принципов ЕЭК ООН по оценке достаточности электрогенерирующих и передающих мощностей, а также по повышению транспарентности трансграничной передачи электроэнергии в регионе ЕЭК ООН (СГ.ЧЭ);
development of unece guidelines for measuring capacity adequacy in electricity generation and transmission, as well as on enhancing transparency of cross border transmission, in the unece region (ge.ce);

1. Значительное число государств − членов Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций (ЕЭК ООН) с экономикой переходного периода сталкивается с проблемой низкоэффективного электрогенерирующего парка.
1. a significant number of united nations economic commission for europe (unece) member states, in particularly those with the economies in transition, face the challenge of low-efficient electricity generation fleets.