You searched for: энергопоглощающая (Ryska - Engelska)

Энергопоглощающая способность - 2000кДж.
energy absorption - 2000kdzh.

Общая энергопоглощающая способность wобщ. = 30 кНм
global energy absorption capacity wglob= 30 knm

общая энергопоглощающая способность конструкции цистерны = f2
the global energy absorption capacity of the tank structure = f2

Общая энергопоглощающая способность стандартной цистерны составляет 70 кНм.
the reference tank has a global energy absorption capacity of 70 knm.

Одним из факторов, влияющих на воздействие столкновения, является энергопоглощающая способность материала.
one factor that influences the impact of a collision is the energy absorption capability of a material.

Обоснованием предыдущего изменения являлись поведение кривой зависимости деформации от напряжения ферритно-аустенитных нержавеющих сталей в сравнении с аустенитными сталями и энергопоглощающая способность обеих групп материалов.
the justification of the previous change was based on stress-strain curve behaviour of austenitic-ferritic stainless steels in comparison to that of austenitic steels and on energy absorption capacities of both material groups.

Энергопоглощающая способность - 200т *км/ч (транспортное средство весом 32,7т со скоростью 60 км/ч);
energy absorption capacity - 200 t * km / h (vehicle weight of 32.7 tons at a speed of 60 km / h);

14. В формуле для расчета минимальной толщины стенки цистерны, приведенной в пункте 6.8.2.1.18, учитывается энергопоглощающая способность соответствующего материала.
14. the formula for calculating the minimum shell thickness as given in 6.8.2.1.18 takes into account the energy absorption capability of a material.

Иными словами, каждый тип корпуса должен быть способен выдержать необходимое усилие сдвига, изгибающий момент и деформацию (энергопоглощающая способность) до предельных уровней своей сопротивляемости разрушению.
so, each kind of shell must be able to bear the necessary amount of shearing force, bending moment and deformation work (energy absorption capacity) up to its failure limits.

Поглощенное усилие включает усилие, которое теряется в результате трения, и усилие, которое поглощается энергопоглощающим устройством.
the load absorbed comprises the load absorbed by frictional effects and the load absorbed by the power-absorption device.