You searched for: энергоустановок (Ryska - Engelska)

Сопоставление различных типов энергоустановок
comparison of different types of power plants

Переоборудование существующих котлоагрегатов (энергоустановок)
retrofit of existing boilers (power plants)

Предусмотреть наливные полы в помещениях тепловых энергоустановок.
the floors in heat generation buildings shall be poured-in-place.

42) Исследования и разработки, касающиеся газотурбинных энергоустановок
(42) research and development concerning gas and steam turbine power plants

60. Во многих случаях топливом для новых энергоустановок является природный газ.
in many cases the new power plant is fuelled by natural gas.

18. Необходимость восстановления Газы распространятся на крайнюю нехватку водоочистных сооружений и энергоустановок.
18. the need to reconstruct gaza extends to urgent deficiencies of water treatment and power facilities.

Принципиально улучшить экологические показатели паровых энергоустановок позволяет технология сжигания угля в циркулирующем кипящем слое.
the environmental characteristics of steam plants can be substantially upgraded using the technology of coal combustion in a circulating fluidized bed.

Абдуллин А.Л.- авторитетный ученый в области теории тепловых двигателей и энергоустановок.
he is an expert in the theory of heat engines and power plants dr. abdullin is the head of the department of automobile engines and service at tupolev kazan state technical university and a vice- president of tas.

По всем промышленным поясам расположены датчики, которые отслеживают состояние энергоустановок, производства, распределения и т.п
it has sensors in all technical belts to track the progress of agriculture, energy gathering, production, distribution and the like

В своем выступлении осветит опыт «НАМИ» по разработке энергоустановок, работающих на альтернативных моторных топливах.
the focus of the presentation is experience of federal state unitary enterprise «nami» on development of the power installations working at alternative motor fuels.

17. Что касается большинства малогабаритных фотоэлектрических энергоустановок, то вторым по стоимости элементом для них после модулей являются аккумуляторные батареи.
17. in most small pv systems, storage batteries constitute the second most expensive item after the modules.

17. Сопредседатель Группы экспертов от Франции представил информацию о ходе работы, направленной на повышение уровня представленности энергоустановок в модели gains.
17. the french co-chair of the expert group presented the state of progress of the work aimed at improving the representation of power plants in the gains model.

В рамках этой деятельности ФАО изучается потенциал энергии ветра, а также осуществляется контроль и анализ работы ветровых энергоустановок для обеспечения электричеством децентрализованных сельских проектов.
part of the work of fao involves improving knowledge of wind-energy potential, and monitoring and analysing wind-power generating systems for decentralized rural electrification schemes.

Нынешняя директива ЕС, касающаяся энергоустановок, требует от стран-членов соблюдать жесткие лимиты на выбросы установок мощностью более 50 МВт.
the current eu directive for power plants requires member countries to observe strict limits on emissions for plants above 50 mw.

Компании genon energy необходимо разработать программу обучения, чтобы обеспечить простую передачу технических знаний и реального практического опыта от ветеранов в сфере эксплуатации энергоустановок новым обучающимся в максимально сжатые сроки.
genon energy needed to develop a training program to enable the easy transfer of technical knowledge and real-world experience from veteran power plant operators to new trainees in the shortest possible time period

iv) хотя нерешенных технических проблем осталось много, одной из наиболее сложных задач является решение проблемы снижения эффективности энергоустановок в результате применения процесса улавливания;
although many technical issues remain, one of the more challenging is addressing the reduced efficiency in power plants caused by the capture process;

Данные средства индивидуальной защиты используют работники производств с повышенным уровнем шума - машинисты технологических насосов, газопоршневых и дизельных энергоустановок, слесари-ремонтники.
this protection equipment is used by the operators who work at the areas with higher level of noise, e.g. operators of technological pumps, gas piston and diesel power plants, maintenance men.

37. Следует также рассмотреть возможность привлечения средств экологических фондов с целью финансирования или льготного кредитования опытных проектов энергоустановок, использующих ВЭР, в различных природно-экономических зонах стран Центральной Азии.
37. consideration should also be given to the possibility of attracting ecological funds to finance, or provide soft credits for, res pilot projects in different climatic and economic zones in the central asian countries.

В то же время, хотя технологический прогресс, достигнутый в передовых рыночных странах в области создания энергоустановок с весьма малым или нулевым уровнем выбросов, является многообещающим, многие вопросы остаются нерешенными и требуют дальнейших исследований и разработок и значительных инвестиций.
at the same time, although the technological progress in advanced market countries on very low and zero-emission power plants is promising, many issues remain unresolved and require further research and development and considerable investments.

* Снижение токсичности и повышение эксплуатационной экономичности транспортных энергоустановок / [А. А. Грунауэр, П. М. Канило, Е. Е. Коссов, И. Д. Долгих]; Под ред.
* Снижение токсичности и повышение эксплуатационной экономичности транспортных энергоустановок / [А. А. Грунауэр, П. М. Канило, Е. Е. Коссов, И. Д. Долгих]; Под ред.