You searched for: chancengleichheit (Ryska - Engelska)

chancengleichheit in der wirtschaft
chancengleichheit in der wirtschaft

chancengleichheit in einer familienfreundlichen arbeitswelt
chancengleichheit in einer familienfreundlichen arbeitswelt

vorbildhafte unternehmensbeispiele zu chancengleichheit in der wirtschaft
vorbildhafte unternehmensbeispiele zu chancengleichheit in der wirtschaft

В то же время правительство приняло решение преобразовать Бюро по вопросам гендерного равенства в Бюро по вопросам равных возможностей (stabsstelle chancengleichheit (scg)).
at the same time, the government decided to expand the office of gender equality into an office of equal opportunity (stabsstelle chancengleichheit (scg)).

Создание межучрежденческой Комиссии по обеспечению равных возможностей в 2005 году и ее оперативного Управления по обеспечению равных возможностей (stabsstelle für chancengleichheit, scg) явилось важным шагом в этом направлении.
the establishment of the inter-office equal opportunity commission in 2005 and its operational office of equal opportunity (stabsstelle für chancengleichheit, scg) was an important step in this regard.

Комитет также высоко оценивает тот факт, что Управление по обеспечению равных возможностей (stabstelle für chancengleichheit) осуществляет учебно-просветительные программы по различным аспектам гендерного равенства.
it also commends the office of equal opportunity (stabstelle für chancengleichheit) for the implementation of training and awareness-raising programmes on different aspects of gender equality.

a) Равные возможности - повышение осведомленности и поддержка в области применения законов о равном обращении ( "chancengleichheit - awareness raising und unterstützung bei der anwendung der gleichbehandlungsgesetze "): этот проект, который осуществляется Ассоциацией по рассмотрению жалоб на проявления дискриминации (klagsverband zur durchsetzung der rechte von diskriminierungsopfern) и финансируется Европейской комиссией и Федеральным министерством труда, социальных дел и защиты прав потребителей, направлен на распространение в отдельных муниципалитетах информации о законодательстве в области равного обращения и борьбы с дискриминацией.
(a) equal opportunities - awareness raising and support in applying the equal treatment acts ( "chancengleichheit - awareness raising und unterstützung bei der anwendung der gleichbehandlungsgesetze "): this project carried out by the litigation association against discrimination (klagsverband zur durchsetzung der rechte von diskriminierungsopfern) and funded by the european commission and the federal ministry of labour, social affairs and consumer protection seeks to spread information about equal-treatment and anti-discrimination legislation in selected municipalities.