Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Я часто думаю, как для меня ты погубил свою жизнь. - so bene come ti sia penoso mentire col tuo carattere leale, e ti compatisco.
top "i know," she interrupted him, "how hard it is for your truthful nature to lie, and i grieve for you. i often think that you have ruined your whole life for me." - so bene come ti sia penoso mentire col tuo carattere leale, e ti compatisco.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
(1974)* io sarò la tua idea (1975)* confessioni (1976)* the golden orpheus '76 (live in bulgaria) (1976)* cara napoli (1976)* con la voglia di te (1978)* playboy (1978)* d’iva (1980)* iva zanicchi (1981)* nostalgias (1981)* yo, por amarte (1982)* quando arriverà (1984)* iva 85 (1984)* care colleghe (1987)* nefertari (1988)* come mi vorrei (1991)* fossi un tango (2003)* colori d’amore (2009)* in cerca di te (2013)* zero in amore / come un tramonto (1963)* tu dirai/sei ore (1963)* come ti vorrei/la nostra spiaggia (1964)* credi/resta sola come sei (1964)* come ti vorrei / chi potrà amarti (1964)* i tuoi anni più belli / un altro giorno verrà (1965)* accarezzami amore / mi cercherai (1965)* caro mio / non tornar mai (1965)* la notte dell’addio / caldo è l’amore (1966)* fra noi / gold snake (1966)* ma pecché / tu saje a verità (1966)* monete d’oro / ci amiamo troppo (1966)* non pensare a me / vita (1967)* quel momento / dove è lui (1967)* le montagne (ci amiamo troppo) / vivere non vivere (1967)* dolcemente / come stai bene e tu?
(spanish)"*1975 "io sarò la tua idea"*1976 "confessioni"*1976 "the golden orpheus '76 (live in bulgaria)"*1976 "cara napoli"*1978 "con la voglia di te"*1978 "playboy"*1980 "d'iva"*1980 "d'iva" (spanish version)"*1981 "iva zanicchi"*1981 "nostalgias (spanish)"*1982 "yo, por amarte (spanish)"*1984 "quando arriverà"*1984 "iva 85"*1987 "care colleghe"*1988 "nefertari"*1991 "come mi vorrei"*2003 "fossi un tango"*2009 "colori d'amore"*2013 "in cerca di te"=== singles (italy) ===*1963 "zero in amore / come un tramonto"*1963 "tu dirai/sei ore"*1964 "come ti vorrei/la nostra spiaggia"*1964 "credi/resta sola come sei"*1964 "come ti vorrei / chi potrà amarti"*1965 "i tuoi anni più belli / un altro giorno verrà "*1965 "accarezzami amore / mi cercherai"*1965 "caro mio / non tornar mai"*1966 "la notte dell'addio / caldo è l'amore"*1966 "fra noi / gold snake"*1966 "ma pecché / tu saje a verità"*1966 "monete d’oro / ci amiamo troppo"*1967 "non pensare a me / vita"*1967 "quel momento / dove è lui"*1967 "le montagne (ci amiamo troppo) / vivere non vivere"*1967 "dolcemente / come stai bene e tu?
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.