You searched for: interarmées (Ryska - Engelska)

transit interarmées
transit interarmées 51

d. transit interarmées
d. transit interarmées

Перечень свидетельствует об умышленном нарушении режима санкций с помощью transit interarmées.
the list clearly shows that the sanctions regime was deliberately violated through transit interarmées.

Группа также продолжала расследовать transit interarmées — таможенное управление министерства обороны.
the group also continued to investigate the transit interarmées, the customs agency of the ministry of defence.

227. transit interarmées отвечает за организацию ввоза всей продукции, импортируемой на территорию Котд'Ивуара ивуарийским министерством обороны.
227. transit interarmées is responsible for organizing all ivorian ministry of defence imports into the territory of côte d’ivoire.

181. Группа продолжила расследовать деятельность transit interarmées, таможенного агентства прежнего министерства обороны, чтобы проверять соблюдение санкционного режима.
181. the group continued investigations into the transit interarmées, which is the customs agency of the former ministry of defence, in order to verify compliance with the sanctions regime.

229. Группа встречалась с представителями transit interarmées и запросила у них список всей продукции, ввезенной этой организацией с 2004 года, чтобы проверить соблюдение санкционного режима.
229. the group met representatives of transit interarmées and requested a list of all of the organization’s imports since 2004, in order to check compliance with the sanctions regime.

122. Таким образом, Группа намерена включать в свой заключительный доклад полную информацию и данные анализа всех документов, которые будут ей представлены в отношении деятельности transit interarmées.
122. as such, the group intends to have complete information and analysis of all the documents that will be made available on transit interarmées activities in the final report.

117. В своих предыдущих докладах Группа подчеркивала также важную роль таможенного управления министерства обороны transit interarmées, которую оно могло бы сыграть в организации всего импорта оружия в интересах прежнего режима.
117. in its previous reports, the group also highlighted the important role that transit interarmées, the customs agency of the ministry of defence, could have played in the organization of eventual arms imports for the previous regime.

transit interarmées информировал Группу, что запрошенная информация хранится у таможенных властей, и разрешил прежнему (2010 год) генеральному директору Таможенного управления выдать требуемую информацию.
transit interarmées informed the group that customs authorities keep the requested information and authorized the former (2010) director general of customs to release the required information.

118. По мнению Группы, transit interarmées сыграло отрицательную роль в реализации эмбарго, поскольку ивуарийские таможни не могли контролировать импорт оборудования для министерства обороны, а Группа уже понимала, что по крайней мере автотранспортные средства (см. приложение viii документа s/2011/272), телекоммуникационное оборудование и военные материальные средства ввозились в страну с помощью transit interarmées для военных целей, что является бесспорным нарушением режима санкций.
118. from the group’s perspective, transit interarmées played a negative role in the enforcement of the embargo because ivorian customs had no control over its import of equipment for the ministry of defence, and the group was already aware that, at a minimum, vehicles (see annex viii of s/2011/272), telecommunication and military material were being imported through transit interarmées for military use, thus representing a clear breach of the sanctions regime.