You searched for: получается (Ryska - Esperanto)

Получается?
Ĉu jam?

О, получается!
hej, øi funkcias!

У тебя получается!
stiru sammaniere.

Но не всегда получается.
sed ne ĉiam tio sukcesas.

Как это у вас получается?
tiuj estas bonaj!

Естественно, море ведь получается из дождя.
kion vi atendus post tiom da pluvo

Кого судьба привечает, у того всё получается.
kiun la sorto karesos, tiu sukcesos.

- У меня не очень получается с музыкой.
- mi ne kapablas tiom pri la muziko.

Как получается,... что биопорты не подвержены инфекции?
kial bio-pordoj ne infektiøas?

Как у тебя получается быть всегда такой энергичной?
kiel vi sukcesas esti ĉiam tiel energia?

Но, к сожалению, не всегда получается именно так.
sed bedaŭrinde afero ne ĉiam progresas tiel.

Железо получается из земли; из камня выплавляется медь.
la fero estas ricevata el polvo, kaj el sxtono oni fandas la kupron.

За всё, что легко получается, приходится очень дорого платить.
por ĉio, kio facile rezultas, oni estas devigitaj tre multekoste pagi!

- Микрофона нет, мы не слышим ваш голос, получается один шум.
- sen mikrofono, oni ne aŭdas.

Он действовал заодно с Надером... с целью ослабить движение "Реалистов"... и у него неплохо получается.
li laboris kun nader por renversi la realisman aferon kaj estis farante tion sufiæe bone.

Возможно, вы и сами замечали, что чем старше становитесь, тем больше ваша жизнь напоминает замкнутый круг. И всегда, когда вы хотите усилием воли начать новую жизнь, все равно невольно сворачиваете на привычную колею. Почему же так получается? От чего так трудно приучать себя к новой жизни и так легко скатиться в привычную колею?
eble ankaŭ vi rimarkis, ke ju pli vi maljuniĝas, des pli via vivo memorigas pri cirklo fermita. kaj ĉiam, kiam vi volas per volostreĉo komenci novan vivon, vi ĉiufoje nevole revenas en la malnovan relon. kial okazas tiel? pro kio estas tiel malfacile reeduki sin por nova vivo kaj tiel facile gliti en la kutiman relon?