You searched for: отправиться (Ryska - Estniska)

отправиться на романтическую прогулку по реке Вене
nautida romantilist jalutuskäiku wieni jõe kallastel

А если прилично будет и мне отправиться, то они со мной пойдут.
ja kui asi on seda väärt, et minagi läheksin, siis nad tulgu ühes minuga.

Сейчас Вы можете без проблем отправиться на этот милый остров из Дубровника на пароме.
praegu tuleb selle kena saare külastamiseks võtta ette dubrovnikist väljuv lühike praamireis.

Отправиться в Рейкьявик – значит оказаться в месте, которое никогда не перестанет удивлять.
reykjavikil on teile ridamisi üllatusi varuks.

После сего видения, тотчас мы положили отправиться в Македонию, заключая, что призывал нас Господь благовествовать там.
kui ta seda nägemust oli näinud, siis me püüdsime kohe välja minna makedooniasse ja me olime julged selles, et issand meid oli kutsunud neile evangeeliumi kuulutama.

Главной причиной, по которой большинство туристов хотят отправиться дешевым рейсом в Попрад, несомненно, являются горы Татры.
suurem osa turiste reisib sooduslennuga popradisse, et külastada tatra mäestikku.

Тем, кто хочет увидеть Венецию, нетронутую туристами, стоит отправиться в сторону районов Каннареджо, Дорсодуро и Кастелло.
neil, kes tahavad õppida tundma venezia rikkumata poolt, soovitame alustada cannaregio, dorsoduro ja castello linnaosadest, sest seal ei käi tavaliselt palju turiste.

Когда же произошло разногласие и немалое состязание у Павла и Варнавы с ними, то положили Павлу и Варнаве и некоторым другим из них отправиться по сему делу к Апостолам ипресвитерам в Иерусалим.
kui sellest tõusis lahkmeel ja paulusel ja barnabasel ei olnud nendega mitte pisut vaidlemist, siis tehti otsuseks, et paulus ja barnabas ning mõned muud nende seast lähevad jeruusalemma apostlite ja vanemate juurde selle tüliküsimuse pärast.

В первый же день недели, когда ученики собрались для преломления хлеба, Павел, намереваясь отправиться в следующий день, беседовал с ними и продолжил слово до полуночи.
aga kui me esimesel nädalapäeval olime kokku tulnud leiba murdma, siis paulus, kes tahtis teisel päeval ära minna, kõneles nendega ja jätkas oma kõnet keskööni.

Там пробыл он три месяца. Когда же, по случаю возмущения, сделанного против него Иудеями, он хотел отправиться в Сирию, то пришло ему намысль возвратиться через Македонию.
seal ta viibis kolm kuud. kui ta siis mõtles mereteed minna süüriasse ja juudid salanõu pidasid ta vastu, võttis ta nõuks tagasi matkata makedoonia kaudu.

За живописными видами стоит отправиться в модный Кортина д'Ампеццо (cortina d'ampezzo), который однажды принимал Зимние Олимпийские Игры.
külastajad, kes soovivad nautida imekauneid vaateid, peaksid võtma suuna moodsale cortina d’ampezzole, kus toimusid kunagi taliolümpiamängud.

А как пристань не была приспособлена к зимовке, то многие давали совет отправиться оттуда, чтобы, если можно, дойти до Финика, пристани Критской, лежащей против юго-западного и северо-западного ветра, и там перезимовать.
ja et sinna sadamasse ei olnud hea üle talve jääda, siis oli suurema hulga nõu sealt ära minna ja kui võimalik, jõuda foiniksisse, ühte kreeta sadamasse vastu edela- ja loodetuult, ja sinna ületalve jääda.