You searched for: просить (Ryska - Finska)

просить
pyytää

И начали просить Его, чтобы отошел от пределов их.
ja he alkoivat pyytää häntä poistumaan heidän alueeltaan.

И сказал Ахаз: не буду просить и не буду искушать Господа.
mutta aahas vastasi: "en pyydä enkä kiusaa herraa".

Но первосвященники возбудили народ просить , чтобы отпустил им лучше Варавву.
mutta ylipapit kiihoittivat kansaa anomaan, että hän ennemmin päästäisi heille barabbaan.

Иначе, пока тот еще далеко, он пошлет к нему посольство просить о мире.
ja ellei kykene, niin hän, toisen vielä ollessa kaukana, lähettää hänen luoksensa lähettiläät hieromaan rauhaa.

И народ начал кричать и просить Пилата о том, что он всегда делал для них.
ja kansa meni sinne ylös ja rupesi pyytämään, että hän tekisi heille, niinkuin hänen tapansa oli.

И сказал Моисей тестю своему: народ приходит ко мне просить суда у Бога;
mooses vastasi apellensa: "kansa tulee minun luokseni kysymään jumalalta neuvoa.

В тот день будете просить во имя Мое, и не говорю вам, что Я буду просить Отца о вас:
sinä päivänä te anotte minun nimessäni; enkä minä sano teille, että minä olen rukoileva isää teidän edestänne;

Услышав об Иисусе, он послал к Нему Иудейских старейшин просить Его, чтобы пришел исцелить слугу его.
ja kuultuaan jeesuksesta hän lähetti juutalaisten vanhimpia hänen tykönsä ja pyysi, että hän tulisi parantamaan hänen palvelijansa.

Она вышла и спросила у матери своей: чего просить? Таотвечала: головы Иоанна Крестителя.
niin hän meni ulos ja sanoi äidilleen: "mitä minä anon?" tämä sanoi: "johannes kastajan päätä".

Он отвечал, что Иудеи согласились просить тебя, чтобы ты завтра вывел Павла пред синедрион, как будто они хотят точнее исследовать дело о нем.
hän sanoi: "juutalaiset ovat päättäneet anoa sinulta, että huomenna veisit paavalin alas neuvostoon, ikäänkuin aikoisit vielä tarkemmin tutkia hänen asiaansa.

И провозгласил я там пост у реки Агавы, чтобы смириться нам пред лицем Бога нашего, просить у Него благополучного пути для себя и для детейнаших и для всего имущества нашего,
minä kuulutin siellä ahava-joella paaston, että me nöyrtyisimme jumalamme edessä ja anoisimme häneltä suotuisaa matkaa itsellemme, vaimoillemme ja lapsillemme ja kaikelle omaisuudellemme.

Истинно также говорю вам, что если двое из вас согласятся на земле просить о всяком деле, то, чего бы ни попросили, будет им от Отца Моего Небесного,
sillä missä kaksi tahi kolme on kokoontunut minun nimeeni, siinä minä olen heidän keskellänsä."

Посему и мы с того дня, как о сем услышали, не перестаем молиться о вас и просить, чтобы вы исполнялись познанием воли Его, во всякой премудрости и разумении духовном,
sentähden emme mekään, siitä päivästä alkaen, jona sen kuulimme, ole lakanneet teidän edestänne rukoilemasta ja anomasta, että tulisitte täyteen hänen tahtonsa tuntemista kaikessa hengellisessä viisaudessa ja ymmärtämisessä,

Тогда управитель сказал сам в себе: чтомне делать? господин мой отнимает у меня управление домом; копать не могу, просить стыжусь;
niin huoneenhaltija sanoi mielessään: `mitä minä teen, kun isäntäni ottaa minulta pois huoneenhallituksen? kaivaa minä en jaksa, kerjuuta häpeän.

Повреждён диск (на нём физический дефект) или кабель, либо сбоит память компьютера.Это проблема аппаратной части вашего ПК, а не truecrypt. Пожалуйста, НЕ сообщайте нам о ней как об ошибке/проблеме в работе truecrypt и НЕ просите о помощи в форумах truecrypt. Обратитесь за консультацией к изготовителю своего компьютера. Спасибо.Примечание: если ошибка происходит регулярно в одном и том же месте, наиболее вероятная причина - в повреждённом блоке на диске, который можно попытаться исправить с помощью стороннего ПО (учтите, что во многих случаях команда 'chkdsk /r' бесполезна, так как она работает лишь на уровне файловой системы; иногда 'chkdsk' не может даже детектировать ошибку).
asema on vahingoittunut (fyysinen vika löydetty) tai johto on vioittunut, tai muistin toimintahäiriö.huomioi, että tämä on ongelma laitteistossasi, ei truecrypt ohjelmassa. siksi älä raportoi tätä virheenä/ongelmana truecrypt ohjelmassa ja ÄlÄ pyydä apua tähän truecrypt foorumilla. ota yhteys tietokoneesi toimittajan tekniseen tukeen. kiitoksia.tiedoite: jos virhe tapahtuu jatkuvasti samassa paikassa, on todennäköistä että se johtuu virheellisistä levyn lohkoista, jotka on mahdollista korjata käyttäen kolmannen osapuolen ohjelmistoa (huomioi, että monessa tapauksessa 'chkdsk /r' komento ei korjaa sitä koska se toimii ainoastaan tiedostojärjestelmätasolla; joissakin tapauksissa 'chkdsk' työkalu ei voi edes tunnistaa sitä).