You searched for: ухо (Ryska - Finska)

ухо
korva

Ухо
korva

УХО, ШУМЫ
korvien soiminen/tinnitus

ЗАЯЧЬЕ УХО
bupleurum

УХО, ДЕФОРМАЦИИ ПРИОБРЕТЕННЫЕ
hankinnaiset korvan epämuodostumat

ПОТЕРЯ СЛУХА НА ОДНО УХО
toispuoleinen huonokuuloisuus

Кто имеет ухо, да слышит.
jos kenellä on korva, hän kuulkoon.

Имеющий ухо да слышит, что Дух говорит церквам.
jolla on korva, se kuulkoon, mitä henki seurakunnille sanoo.`

Тогда Он открывает у человека ухо и запечатлевает Свое наставление,
silloin hän avaa ihmisten korvat ja sinetillä vahvistaa heidän saamansa kurituksen,

Ибо ухо разбирает слова, как гортань различает вкус в пище.
sillä korva koettelee sanat, ja suulaki maistaa ruuan maun.

Ухо, внимательное к учению жизни, пребывает между мудрыми.
korva, joka kuuntelee elämän nuhdetta, saa majailla viisaitten keskellä.

Имеющий ухо(слышать) да слышит, что Дух говоритцерквам.
jolla on korva, se kuulkoon, mitä henki seurakunnille sanoo.`"

Кто из вас приклонил к этому ухо, вникнул и выслушал это для будущего?
kuka teistä ottaa tämän korviinsa, tarkkaa ja kuulee vastaisen varalta?

Сын мой! внимай мудрости моей, и приклони ухо твое к разуму моему,
poikani, kuuntele minun viisauttani, kallista korvasi minun taidolleni

Приклоните ухо, и послушайте моего голоса; будьте внимательны, и выслушайте речь мою.
kuunnelkaa ja kuulkaa minun ääntäni, tarkatkaa ja kuulkaa minun sanojani.

Что говорю вам в темноте, говорите при свете; и что на ухо слышите, проповедуйте на кровлях.
minkä minä sanon teille pimeässä, se puhukaa päivän valossa. ja minkä kuulette kuiskattavan korvaanne, se julistakaa katoilta.

то возьми шило и проколи ухо его к двери; и будет он рабом твоимна век. Так поступай и с рабою твоею.
niin ota naskali ja pistä se hänen korvansa läpi oveen; olkoon hän sitten sinun orjasi ainiaan. samoin tee myös orjattarellesi.

то пусть господин его приведет его пред богов и поставит его к двери, или к косяку, и проколет ему господин его ухо шилом, и он останется рабом его вечно.
niin hänen isäntänsä vieköön hänet jumalan eteen ja asettakoon hänet ovea tai pihtipieltä vasten, ja hänen isäntänsä lävistäköön hänen korvansa naskalilla, ja hän olkoon hänen orjansa ainiaan.

Приклони, Господи, ухо Твое и услышь; открой, Господи, очи Твои и воззри, и услышь слова Сеннахирима, который послал поносить Тебя, Бога живаго.
herra, kallista korvasi ja kuule; herra, avaa silmäsi ja katso. kuule kaikki sanheribin sanat, jotka hän lähetti herjatakseen elävää jumalaa.