You searched for: Коньяк (Ryska - Franska)

Коньяк
cognac

Коньяк (код 22082012)
cognac (code 2208.2012)

Коньяк подвел его вторично: высаживаясь, он все-таки угодил в воду.
le cognac lui avait derechef joué un mauvais tour, puisqu’en voulant atterrir, il s’était de nouveau flanqué à l’eau.

Член наблюдательного совета: >, Вирофле, и >, Коньяк/Париж.
membre du conseil de surveillance : bongrain s. a., viroflay, et rémy-cointreau s. a., cognac/paris.

Коньяк он тоже ловко пил, как и все добрые люди, целыми стопками и не закусывая.
de plus, il savait boire le cognac, comme font les braves gens – cul sec et sans rien avaler.

Оба они бросились в коньяк, но тут Коровьев подхватил Маргариту под руку, и они покинули купальщиков.
tous deux plongèrent dans le cognac, mais koroviev prit le bras de marguerite, et ils abandonnèrent les baigneurs.

Дамы с визгом и воплем: – Коньяк! – кинулись от краев бассейна за колонны.
les dames glapirent : – du cognac ! et, s’écartant vivement des bords du bassin, se réfugièrent derrière les colonnes.

50. Следует представить информацию о возможной экономической дискриминации в отношении крымских портов, например порта Керчи, которая является следствием решения украинских властей, принятым в августе 1996 года, о лишении этих портов права обрабатывать такие наиболее прибыльные товары, как водка и коньяк.
50. des informations devraient être fournies sur la discrimination économique dont risquent de faire l'objet les ports de crimée, comme le port de kerch, du fait de la décision prise par les autorités ukrainiennes en août 1996 d'interdire le commerce de marchandises particulièrement rentables telles que la vodka et le brandy.