You searched for: Сайга (Ryska - Franska)

Сайга
saïga

Фумико Сайга
fumiko saiga

Г-жа Фумико Сайга
mme fumiko saiga

41. Дело о судне "Сайга ".
affaire du navire saiga.

Имя и фамилия: Сайга, Фумико
nom et prénom : saiga, fumiko

Дело о судне "Сайга " (№ 2)
affaire du navire saiga (no 2)

47. Гжа Сайга интересуется процедурой возобновления гражданства.
47. mme saiga voudrait savoir quelle est la procédure applicable en matière de recouvrement de la nationalité.

b. Дело о судне "Сайга " (временные меры)
b. affaire du navire "saiga " (mesures conservatoires)

a. Дело о судне "Сайга " (незамедлительное освобождение)
a. affaire du navire "saiga " (prompte mainlevée)

Поправки к проекту статьи 19 отражают решение по делу Сайга.
les modifications apportées à l'article 19 reflètent l'arrêt rendu dans l'affaire saiga.

42. Г-жа Сайга попросила объяснить организационную структуру поселка.
mme saiga demande des précisions sur la structure des villages.

17. Гжа Сайга разделяет тревогу Председателя по поводу абортов на Украине.
mme saiga déclare avoir eu les mêmes préoccupations que la présidente au sujet de l'avortement en ukraine.

Япония: Масаки Кониси, Фумико Сайга, Йоко Маеджима, Мика Ичихара
japon : masaki konishi, fumiko saiga, yoko maejima, mika ichihara

2. Сейчас Трибунал рассматривает дело № 2 о т/х "Сайга ".
2. le tribunal est saisi de l'affaire du navire saiga (no 2).

14. Г-жа Сайга просит подробнее остановиться на структуре национального механизма Гайаны.
mme saiga voudrait des précisions sur les rouages de la machine administrative du guyana.

18. Г-жа Сайга просит представить информацию о представительстве женщин в муниципальных советах.
18. mme saiga voudrait une information sur la représentation des femmes aux conseils municipaux.

19. Г-жа Сайга просит разъяснить вопрос о месте международных документов в национальном законодательстве.
mme saiga voudrait des précisions sur la place des instruments internationaux dans le droit interne.

12. Г-жа Сайга задает вопрос о том, может ли ребенок получит национальность любого из родителей
mme saiga demande si les deux parents peuvent transmettre leur nationalité à leurs enfants.

22. Г-жа Сайга просит сообщить точное название министерства, ведающего вопросами улучшения положения женщин.
mme saiga aimerait connaître le nom exact du ministère responsable de la promotion de la femme.

42. Г-жа Сайга дает высокую оценку кампании правительства по привлечению средств массовой информации к защите прав женщин.
mme saiga applaudit le gouvernent pour ses actions médiatiques en faveur des droits de la femme.