You searched for: возрастает (Ryska - Franska)

Возрастает
en hausse

возрастает 200
en augmentation sans dépasser 200

Доля мусульман возрастает.
la proportion de musulmans est en train de progresser.

Безработица резко возрастает.
le chômage augmente fortement.

Доля женщин также возрастает.
la proportion de femmes séropositives est également à la hausse.

Возрастает доля женщин-студенток.
le pourcentage des femmes dans la population estudiantine s'est accru.

Возрастает число эндемических заболеваний.
les maladies endémiques ne font que s'étendre.

345. Возрастает количество негосударственных школ.
345. le nombre d'établissements non publics s'est accru.

- численность населения постоянно возрастает;
— une croissance régulière de la population.

Возрастает разрыв в технологических потенциалах.
le fossé entre les pays sur le plan des capacités technologiques se creuse.

Возрастает заболеваемость туберкулезом среди детей.
l'incidence de la maladie parmi les enfants augmente.

Кроме того, риск развода постоянно возрастает.
sans compter que le risque de divorce ne cesse d'augmenter.

В сегодняшнем мире эта взаимосвязь постоянно возрастает.
cette interdépendance croît dans le monde d'aujourd'hui.

Если мышь трудно удерживать, напряжение руки возрастает.
si sa prise en main est difficile, votre main subira des tensions supplémentaires.

- значительно возрастает приток трудящихся-иммигрантов.
- le nombre de travailleurs immigrants augmente considérablement.

В Европе постоянно возрастает количество производимых отходов.
en europe, la production de déchets est en augmentation constante.

35. Бюджет этого государственного органа постоянно возрастает.
le budget approuvé pour l'institution a augmenté progressivement.

В условиях глобализации взаимосвязь этих звеньев многократно возрастает.
dans le contexte de la mondialisation, les interactions entre ces divers éléments sont multiples.

Изза больших транспортных расходов резко возрастает стоимость импорта.
le prix des importations a tendance à s'envoler en raison des coûts de transport élevé.

Сумма задолженности, причитающейся Организации Объединенных Наций, возрастает.
le montant dû à l'onu est en hausse.