You searched for: в жидком виде (Ryska - Franska)

С В жидком состоянии.
c etat liquide

Цвет элементов в жидком состоянии
sélectionne la couleur des éléments liquides

с) Вещества, отправляемые в жидком азоте.
c) matières expédiées dans l'azote liquide.

b) технически чистый ДДТ в жидком виде, разбавленный такими растворителями, как дизельное топливо;
du ddt de qualité technique à l'état liquide, dilué dans des solvants tels que le gas-oil;

l = цистерна для веществ в жидком (или расплавленном) состоянии;
l = citerne pour matières à l'état liquide (ou fondu).

означает температуру, выше которой вещество не может находиться в жидком состоянии.
b) (au sens des dispositions relatives au gaz), la température au-dessus de laquelle une matière ne peut pas exister à l'état liquide;

99. Поскольку ПХД перевозятся преимущественно в жидком виде, следует принять меры для предотвращения утечки во время перевозки.
les pcb étant principalement transportés sous forme liquide, il est recommandé de prendre les mesures nécessaires pour éviter les fuites pendant le transport.

Утечку водорода в жидком состоянии из системы рассчитывают при помощи следующего уравнения:
la fuite d'hydrogène à l'état liquide d'un système en conditions de fonctionnement est donnée par la formule:

Вместе с тем вода в жидком виде, которая остается в неправильно сконструированной охлаждающей ванне, может изымать no2 из пробы.
toutefois, l'eau liquide restant dans un bain de refroidissement mal conçu peut interférer avec les no2 de l'échantillon.

Испытательные жидкости необходимо поддерживать в жидком состоянии путем добавления, если необходимо, антифриза.
les liquides utilisés pour l'épreuve doivent être maintenus à l'état liquide par addition d'antigel en cas de besoin.

Все подтверждающие документы свидетельствуют о том, что споры сибирской язвы были в жидком виде и что Ираку не удалось изготовить их в порошковой форме.
en effet, tous les documents d'appui montrent que l'anthrax a toujours été à l'état liquide et que l'iraq n'a jamais pu le produire sous forme déshydratée.

Испытательные жидкости должны поддерживаться в жидком состоянии путем добавления, в случае необходимости, антифриза.
les liquides utilisés pour l'épreuve doivent être maintenus à l'état liquide, si nécessaire par addition d'antigel.

Как впоследствии было объяснено Ираком, он производил боевые биологические агенты в жидком виде, сознательно идя на определенный небольшой риск заражения воздушной среды.
comme l'iraq l'a expliqué ultérieurement, le pays produisait des agents de guerre biologique liquides, avec un risque modéré de contamination par l'air ambiant.

"Примечание: Для целей требований, предъявляемых к цистернам, перевозка в жидком состоянии означает:
est considéré comme transport à l’état liquide au sens des prescriptions pour les citernes :

В Переход газа в жидкое состояние
b le passage d'un gaz à l'état liquide

В перехода газа в жидкое состояние.
b pour le passage d'un gaz à l'état liquide

К легковоспламеняющимся компонентам относятся газы, воспламеняющиеся в воздухе при нормальном давлении, либо вещества или препараты в жидком виде, температура вспышки которых не превышает 100°С.
par composant inflammable on entend un gaz qui est inflammable dans l'air à pression normale, ou des matières ou préparations sous forme liquide dont le point d'éclair est inférieur ou égal à 100 °c.

Резак сконструирован так, чтобы топливо оставалось в жидком виде вплоть до режущей головки, что предупреждает возможность обратного удара пламени в шланге, поскольку бензин не может возгораться без кислорода.
l'appareil conserve le combustible sous forme de liquide jusqu'au bord de coupe, ce qui empêche le risque d'incendie puisque l'essence ne peut pas s'enflammer feu sans oxygène.

d Прибор, который позволяет преобразовать твердое мыло в жидкое
en émulsion savonneuse

j) концентрация ОРВ в жидких и твердых отходах;
j) teneur en substances appauvrissant la couche d'ozone des effluents et des résidus solides;