You searched for: громкоговорители (Ryska - Franska)

7. Громкоговорители
7. hautparleurs

k) громкоговорители;
k) haut-parleurs;

Громкоговорители lsa 100t
haut-parleur, modèle lsa 100t

Громкоговорители Военный коммутатор
standard téléphonique militaire

Громкоговорители (комплект из 2 штук)
lance-grenade lacrymogène (lot de 4)

3.2 Громкоговорители, системы вызова
3.2 haut-parleurs, installations d'appel

Громкоговорители (комплект из 2 штук)е
mégaphones (lot de 2)e

Военные радиостанции Зарядные устройства Громкоговорители
postes radio militaires

Профессиональный магнитофон, студийный Громкоговорители Наушники
magnétophone professionnel (studio d’enregistrement)

Позже на подиуме были установлены микрофон и громкоговорители.
plus tard, un microphone et un hautparleur avaient été installés sur la place, sur une estrade.

Микрофоны, громкоговорители, головные телефоны, наушники, усилители
microphones, haut-parleurs, casques, écouteurs, amplificateurs

Через громкоговорители жителям систематически отдавались приказы покинуть свои жилища по соображениям безопасности.
les habitants ont été avertis par mégaphone qu'ils devaient quitter leurs maisons pour des raisons de sécurité.

Чтобы некомбатанты могли покинуть этот район, они на этот счет предупреждались через громкоговорители.
des avertissements ont été donnés par haut-parleur afin de permettre aux non-combattants de quitter le secteur.

51. Используя громкоговорители, ИДФ на арабском языке призывали гражданское население покинуть лагерь.
au moyen de haut-parleurs, les forces de défense israéliennes ont exhorté en arabe les civils à évacuer le camp.

Используя громкоговорители мечетей, боевики вооруженных группировок приказали курдскому населению уйти под угрозой применения силы.
utilisant les haut-parleurs des mosquées, les groupes armés ont ordonné à la population kurde de partir, sous peine de subir des violences.

В этом случае израильские оккупационные силы блокировали дом аш-Шаера и через громкоговорители приказали ему сдаться.
lors de cet incident, les forces d'occupation israéliennes ont encerclé la résidence de m. al-sha'er et lui ont ordonné par porte-voix de se rendre.

Если возможна прямая связь между рулевой рубкой и помещениями и местами для пассажиров, то нет необходимости устанавливать громкоговорители.
les haut-parleurs sont facultatifs en présence d'un moyen direct de communication entre le poste de gouverne et une zone destinée aux passagers.

Многие семьи по-прежнему переговариваются друг с другом через громкоговорители, находясь по разные стороны демаркационной линии.
de nombreuses familles continuaient de s'entretenir par porte-voix avec les leurs, par-dessus la ligne de démarcation.

- системы информирования участников дорожного движения (средства радиосвязи, громкоговорители, знаки с изменяющимися сообщениями);
systèmes d'information des usagers (radio, haut-parleurs, panneaux à messages

7. Утром 15 июля ИДФ через громкоговорители потребовали, чтобы население Айта-эш-Шаба и Марвахина покинуло свои деревни.
au matin du 15 juillet, les fdi ont annoncé par haut-parleurs aux résidents d'ayta ash shab et de marwahine qu'ils devaient abandonner leur village.