You searched for: замок (Ryska - Franska)

замок
château

Замок
château fort

Ходячий замок
hurle

Он взломал замок.
il a forcé la serrure.

- не функционирует замок
- serrure hors d'usage

Когда был построен этот замок?
quand ce château a-t-il été bâti ?

"...замок блокировки рулевой колонки.
<<... braquage de la direction.

Замок входной калитки был взломан.
aucun dégât n'a été occasionné.

Замок расположен на другом берегу реки.
le château se situe sur l'autre rive du fleuve.

Дети построили на пляже замок из песка.
les enfants construisirent un château de sable sur la plage.

В замок эрцгерцога за гольфом высшего класса
au château de l’archiduc pour un golf de premier ordre

d) Поврежден или неисправен замок ремня безопасности.
d) boucle de ceinture de sécurité endommagée ou ne fonctionnant pas correctement;

Восточно-Чешский кафедральный собор, замок и монастырь
cathédrale, château et monastère en bohême orientale

В этом отношении замок Св. Иллариона не является исключением.
le château de saint-hilarion ne déroge pas à la règle.

Переезд в пункт 8 экскурсии - средневековый замок Оточец.
transfert à la destination no 8 − château médiéval d'otočec.

Журнал полицейского участка хранился в закрываемой на замок комнате.
la main courante du poste de police est rangée dans un cagibi fermé à clef.

Если функция стояночного огня встроена в замок зажигания, идентификация факультативна
si la fonction correspondant aux feux de stationnement est intégrée au contacteur de mise en marche, l'identification est facultative.

Замок зажигания или выключатель дизельного двигателя в положении "выключено "
interrupteur de contact ou coupe-circuit pour moteur diesel en position >.

20. В рамках последней экскурсии участники посетили Клагенфурт и замок Хохостервиц.
20. une dernière excursion a été organisée à klagenfurt et au château d'hochosterwitz.

11 Подлежит использованию, когда система запуска двигателя и замок зажигания разобщены.
11 À utiliser lorsque la commande de démarrage ou d'arrêt du moteur est distincte du système de verrouillage à clef.