You searched for: зачеркиванием (Ryska - Franska)

0x1 - выделить зачеркиванием.
0x1 - barrer

Предлагаемые изменения выделены зачеркиванием.
les modifications proposées sont indiquées dans le texte.

Дополнения отмечены подчеркиванием и зачеркиванием.
les mentions ajoutées sont soulignées et les mentions supprimées sont barrées.

Зачеркиванием выделен текст, подлежащий исключению.
les passages biffés indiquent le texte à supprimer.

Поправки выделены жирным шрифтом или зачеркиванием.
les modifications qu'il est ici proposé d'apporter sont indiquées en caractères gras ou biffés.

Добавления выделены подчеркиванием, а изъятия - зачеркиванием.
les mentions nouvelles sont soulignées et les mentions supprimées sont barrées.

Остальные положения обозначены зачеркиванием и жирным текстом.
celles-ci sont indiquées par des caractères biffés et en gras.

Принятые поправки подчеркнуты, а исключения выделены зачеркиванием.
les amendements adoptés sont soulignés et les passages supprimés sont biffés.

:: формулировки, которые решено опустить, обозначены зачеркиванием;
:: les textes qu'il a été convenu de supprimer sont barrés;

Добавления выделены жирным шрифтом, а изъятия отмечены зачеркиванием.
les ajouts de texte apparaissent en gras et le texte à supprimer a été barré.

Изменения к этому тексту выделены жирным шрифтом или зачеркиванием.
les modifications qu'il est proposé d'apporter au texte sont indiquées en caractères gras ou biffés.

Новый текст выделен подчеркиванием, а исключенный текст - зачеркиванием.
les passages nouveaux sont soulignés et les passages supprimés biffés.

Добавления выделены жирным шрифтом, а удаляемый текст отмечен зачеркиванием.
les ajouts de texte apparaissent en gras et le texte à supprimer a été barré.

Приложение Добавленный текст выделен курсивом, исключенный текст − зачеркиванием.
les passages ajoutés sont écrits en italique; les passages supprimés sont barrés.

Предлагаемые добавления к существующему стандарту выделены затемнением, исключаемый текст зачеркиванием.
les modifications proposées à la norme existante sont indiquées comme suit:

2. Изменения к существующему тексту Справочника МДП выделены жирным шрифтом и зачеркиванием.
2. les modifications qu'il est proposé d'apporter au texte actuel du règlement sont indiquées en caractères gras et barrés.

Изменения к нынешнему тексту Правил выделены жирным шрифтом либо зачеркиванием. i. Предложение
les modifications qu'il est proposé d'apporter au texte actuel du règlement sont signalées en caractères gras pour les parties nouvelles ou biffés pour les parties supprimées.

Добавления к первоначальному тексту даны жирным шрифтом, а подлежащий исключению текст выделен зачеркиванием.
les ajouts au texte original sont en gras alors que les parties à supprimer apparaissent biffées.

Жирным шрифтом выделены предлагаемые добавления к существующим текстам. Зачеркиванием выделен текст, подлежащий исключению.
les parties de texte qu'il est proposé de supprimer sont barrées, et les parties à ajouter sont signalées en gras.

Новый текст выделен подчеркиванием, а исключаемый текст - зачеркиванием. ТИПОВАЯ ФОРМА СТАНДАРТОВ ЕЭК ООН,
les ajouts de texte ont été soulignés et le texte à supprimer a été biffé.