You searched for: израилевых (Ryska - Franska)

Книга Судей Израилевых
livre des juges

Отпусти с нами сынов Израилевых".
pour que tu renvoies les enfants d'israël avec nous».

Мы перевели чрез море сынов Израилевых.
et nous fîmes traverser la mer aux enfants d'israël.

И пошло все общество сынов Израилевых от Моисея.
toute l`assemblée des enfants d`israël sortit de la présence de moïse.

И увидел Бог сынов Израилевых, и призрел их Бог.
dieu regarda les enfants d`israël, et il en eut compassion.

И собрал всех князей Израилевых и священников и левитов,
il assembla tous les chefs d`israël, les sacrificateurs et les lévites.

и буду обитать среди сынов Израилевых, и буду имБогом,
j`habiterai au milieu des enfants d`israël, et je serai leur dieu.

и многих из сынов Израилевых обратит к Господу Богуих;
il ramènera plusieurs des fils d`israël au seigneur, leur dieu;

И потому Египтяне с жестокостью принуждали сынов Израилевых к работам
alors les Égyptiens réduisirent les enfants d`israël à une dure servitude.

у Дана – Азариил, сын Иерохама. Вот вожди колен Израилевых.
de dan: azareel, fils de jerocham. ce sont là les chefs des tribus d`israël.

и буду жить среди сынов Израилевых, и не оставлю народа Моего Израиля.
j`habiterai au milieu des enfants d`israël, et je n`abandonnerai point mon peuple d`israël.

и научать сынов Израилевых всем уставам, которые изрек им Господь чрез Моисея.
et enseigner aux enfants d`israël toutes les lois que l`Éternel leur a données par moïse.

Не должно быть блудницы из дочерей Израилевых и не должно быть блудника из сынов Израилевых.
il n`y aura aucune prostituée parmi les filles d`israël, et il n`y aura aucun prostitué parmi les fils d`israël.

Вот цари, царствовавшие в земле Едома, прежде царствования царей у сынов Израилевых:
voici les rois qui ont régné dans le pays d`Édom, avant qu`un roi régnât sur les enfants d`israël.

Мы уже давали Моисею девять явных знамений; - спроси об этом сынов Израилевых.
et certes, nous donnâmes à moïse neuf miracles évidents.

традиционно считается, что женщины греховны (Книга Судей Израилевых 16) и слабы (Книга бытия 3).
la femme est une tentatrice (juges 16) et un être faible (gen. 3) selon les croyances communément répandues.

и ворота города называются именами колен Израилевых; к северу трое ворот: ворота Рувимовы одни, ворота Иудины одни, ворота Левиины одни.
et les portes de la ville d`après les noms des tribus d`israël, trois portes au nord: la porte de ruben, une, la porte de juda, une, la porte de lévi, une.

Сделавши так, Мы отдали их в наследие сынам Израилевым.
il en fut ainsi! et nous les donnâmes en héritage aux enfants d'israël.