You searched for: исполняется (Ryska - Franska)

Решение исполняется ПЕВ/Н.
la décision est appliquée par le gouvernement.

Перуанскому солю исполняется 150 лет
le sol, la monnaie péruvienne, a 150 ans

Этот циркуляр скрупулезно исполняется.
la circulaire a été scrupuleusement mise en œuvre.

Исполняется немедленно отделом кадров.
elle est mise à exécution sans délai par la division du personnel.

Веление Аллаха непременно исполняется!
car le commandement d'allah est toujours exécuté.

Поистине, повеление Аллаха исполняется!
car le commandement d'allah est toujours exécuté.

avira free antivirus исполняется 10 лет.
l'antivirus gratuit d'avira célèbre ses 10 ans et invite ses clients à la fête

65. В этом году УВКБ исполняется 60 лет.
65. cette année marque le 60e anniversaire du hcr.

Организации Объединенных Наций исполняется 50 лет.
l'organisation des nations unies a 50 ans.

В следующем году исполняется 50 лет этой Организации.
l'année prochaine marquera le cinquantième anniversaire de l'organisation.

Поистине, обещание Господа нашего исполняется".
la promesse de notre seigneur est assurément accomplie».

В этом году этой инициативе исполняется двадцать пять лет.
cette année marque le vingt-cinquième anniversaire du lancement de cette initiative.

3. Бюджет на эксплуатацию зданий исполняется планомерно.
3. l'exécution du budget alloué à la gestion des bâtiments n'a pas posé de problèmes.

В этом году Организации Объединенных Наций исполняется 50 лет.
l'onu a 50 ans cette année.

4. Бюджет Службы эксплуатации зданий исполняется планомерно.
4. le budget alloué à la gestion des bâtiments a été exécuté conformément au programme de travail.

В 2011 году исполняется 30 лет с начала эпидемии СПИДа.
en 2001, 30 années se sont écoulées depuis le début de l'épidémie de sida.

93. В 2014 году исполняется 20 лет со дня учреждения Органа.
l'année 2014 marque le vingtième anniversaire de la création de l'autorité.

Статистика позволяет оценить, в какой степени исполняется законодательство.
les statistiques permettent de déterminer dans quelle mesure les lois sont appliquées.

4. Приговор о тюремном заключении исполняется под надзором Суда и:
4. les peines d'emprisonnement sont exécutées sous le contrôle de la cour selon les modalités ci-après :

- завещание исполняется в соответствии с законом и условиями завещания;
l'exécution d'un testament se fait conformément à la loi ou aux dispositions testamentaires;