You searched for: машиноимпорт (Ryska - Franska)

претензии "Машиноимпорт " 879 205
les indemnités à verser à machinoimport 879 168

(В/О "МАШИНОИМПОРТ ") " 782 - 879 190
machinoimport) . . . 782 — 879 155

ГОСУДАРСТВЕННОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ "ВНЕШНЕЭКОНОМИЧЕСКОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ "МАШИНОИМПОРТ " (ВО "МАШИНОИМПОРТ ")
state entreprise foreign economic association 'machinoimport' se/vo 'machinoimport'

852. В подтверждение заявленных потерь "Машиноимпорт " представил полный комплект документов.
852. machinoimport a fourni tous les documents nécessaires à l'appui de sa déclaration de perte.

Однако "Машиноимпорт " не сообщил, при каких обстоятельствах и почему это было сделано.
elle n'a cependant pas expliqué comment ces dates avaient été déterminées.

807. "Машиноимпорт " представил в подтверждение этого элемента потерь значительный объем документации.
807. machinoimport a présenté de nombreux justificatifs de cette perte.

В дополнение к указанным документам "Машиноимпорт " представил показания свидетелей, видеопленки и фотографии.
outre ces documents, machinoimport a communiqué des comptes rendus de témoins, des enregistrements vidéo et des photographies.

В январе 1982 года "Машиноимпорт " и ИННК заключили пятилетний контракт на строительство и доставку буровых установок.
en janvier 1982, elle a conclu avec l'inoc un contrat de cinq ans pour la construction et le transport de matériel de forage.

805. "Машиноимпорт " поставил для нефтепромысла в Западной Курне изготовленное по специальному заказу технологическое оборудование.
805. machinoimport a réalisé et livré du matériel spécialement conçu pour le champ pétrolifère de qurna ouest.

798. "Машиноимпорт " представил все счета и платежные документы, подтверждающие выполнение и приемку соответствующих работ.
798. machinoimport a présenté toutes les factures et tous les certificats de paiement témoignant de la réalisation et de la réception des travaux.

Что касается контракта на оказание технической помощи, то "Машиноимпорт " добивается возмещения лишь непроизводительных расходов на рабочую силу.
en ce qui concerne ce dernier contrat, l'indemnisation demandée par machinoimport ne concerne que les coûts de main—d'oeuvre non productifs.

792. "Машиноимпорт " добивается компенсации в размере 4 083 438 долл. США за непоставленное оборудование, изготовленное по специальному заказу.
792. machinoimport demande une indemnité d'un montant de us$ 4 083 438 pour du matériel fabriqué spécialement et non livré.

814. "Машиноимпорт " добивается компенсации в размере 21 475 071 долл. США за выполненные, но не оплаченные работы и упущенную выгоду.
814. machinoimport demande une indemnité d'un montant de us$ 21 475 071 plus les intérêts au titre des travaux non réalisés et du manque à gagner.

846. "Машиноимпорт " добивается компенсации в размере 841 338 долл. США плюс проценты за упущенную выгоду в рамках контракта на строительство дегидрационной установки.
846. machinoimport demande une indemnité de us$ 841 338 plus intérêts au titre du manque à gagner dans le cadre du projet de déshydratation.

787. "Машиноимпорт " добивается компенсации в размере 384 546 919 долл. США плюс проценты в связи с потерями по контракту на строительство нефтепромысла в Западной Курне.
787. machinoimport demande une indemnité de us$ 384 546 919 plus intérêts au titre des pertes subies dans le cadre du contrat prévoyant la construction dans un délai de quatre ans et pour un montant forfaitaire des différentes installations nécessaires à l'exploitation du gisement de qurna ouest.

796. "Машиноимпорт " добивается компенсации в размере 368 729 569 долл. США за выполненные, но неоплаченные работы в рамках контракта на строительство нефтепромысла в Западной Курне.
796. machinoimport demande une indemnité de us$ 368 729 569 pour des travaux réalisés mais non payés dans le cadre du contrat concernant le gisement de qurna ouest.

840. "Машиноимпорт " добивается компенсации в размере 4 167 353 долл. США плюс проценты за выполненные, но неоплаченные работы и упущенную выгоду по контракту на производство сварочных работ.
840. machinoimport demande une indemnité de us$ 4 167 353 plus intérêts au titre des travaux réalisés et non payés et du manque à gagner dans le cadre du contrat de soudure du gazoduc.

782. ГОСУДАРСТВЕННОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ "ВНЕШНЕЭКОНОМИЧЕСКОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ "МАШИНОИМПОРТ " (В/О МАШИНОИМПОРТ) " (далее "Машиноимпорт ") является российским юридическим лицом, занимающимся осуществлением проектов в области
782. "machinoimport " se/vo (entreprise d'État de commerce extÉrieur) ( "machinoimport ") est une personne morale russe qui exécute des projets dans les secteurs pétrolier, gazier et charbonnier et exporte et importe du matériel et des matières premières partout dans le monde.