You searched for: находка (Ryska - Franska)

находка
découverte

Находка-Восточная "
nakhodka-vostochnaya>>

Пост 132 км - Находка
poste km 132 − nakhodka

18 Находка, Российская Федерация
18 nakhodka (fédération de russie)

Эта старинная книга - настоящая находка.
ce vieux livre est une réelle trouvaille.

Находка - Иокогама (Российская Федерация - Япония)
nakhodkayokohama (fédération de russie japon)

Расписание следования демонстрационного контейнерного поезда Находка-Вост. - Брест
horaire du train de demonstration

Находка-Восточная (Российская Федерация) - Брест (Беларусь)
nakhodka-vostochnaya (fédération de russie) − brest (bélarus)

в том числе: Находка-Вост. - Красное - 208 час. 58 мин.
dont : nakhodka-est - krasnoe : 208 h 58 min

Находка включала в себя свыше 100 ценных произведений искусства периода vi-xv веков.
les articles récupérés comprenaient plus de 100 artefacts précieux de la période allant du vie au xve siècle.

Находка подтверждает также, что именно через Кавказ попал в Европу из Африки доисторический человек.
cette découverte confirme également que c'est précisément par le caucase que, d'afrique, est arrivé en europe, l'homme préhistorique.

В настоящее время контейнерные маршрутные ускоренные поезда следуют по маршруту порт Находка - страны Западной Европы.
À l'heure actuelle, des trains de conteneurs rapides effectuent régulièrement la liaison entre le port de nakhodka et les pays d'europe occidentale.

Находка нескольких крупных, чрезвычайно дорогих > искусственно подняла среднюю цену за карат либерийских алмазов.
la découverte de plusieurs > de très grande valeur a fait grimper artificiellement le prix moyen du carat des diamants libériens.

31. Транзитные грузы Монголии перевозятся в основном по железной дороге в порты Находка и Санкт-Петербург в Российской Федерации.
31. dans le cas de la mongolie, la plupart des marchandises en transit sont acheminées par chemin de fer en direction ou en provenance des ports de nakhodka et de saint-pétersbourg, dans la fédération de russie.

Эта нежеланная находка вызвала большую тревогу, и есть серьезные опасения, что вирус мог распространиться по более широкому ареалу, чем принято считать.
cette fâcheuse découverte a provoqué une vive inquiétude et, ce qui alarme surtout, c'est la possibilité que le virus se soit propagé davantage que prévu.

В 1998 году Российская Федерация провела демонстрационный прогон контейнерного поезда по маршруту из порта Находка на Дальнем Востоке России в Брест на Белорусско-Польской границе.
en 1998, la fédération de russie a organisé un voyage de démonstration d'un train de conteneurs depuis le port russe de nakhodka, en extrêmeorient, jusqu'à brestlitovsk, à la frontière entre le bélarus et la pologne.

Находка-Восточная (Российская Федерация) - Будапешт (Венгрия), Берлин (Германия)
nakhodka-vostochnaya (fédération de russie) − budapest (hongrie), berlin (allemagne)

5 июня 2002 года по маршруту Находка-Восточная - Бусловская прошел ускоренный маршрутный контейнерный поезд, который находился в пути всего 9 суток 20 часов и 58 минут.
le 5 juin 2002, un trainbloc de conteneurs a emprunté la ligne nakhodka − vostochnaya − buslovskaya, effectuant le parcours en 9 jours, 20 heures et 58 minutes seulement.

10. Археологические находки свидетельствуют о том, что первые поселения на Фиджи появились около 3 500 лет тому назад.
10. les découvertes archéologiques montrent que les fidji ont été colonisées pour la première fois il y a environ 3 500 ans.