You searched for: прилагательного (Ryska - Franska)

Одним из решений могло бы быть просто исключение прилагательного "индивидуальные ".
une solution pourrait consister à supprimer simplement l'adjectif >.

40. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ констатирует, что складывается консенсус в поддержку исключения прилагательного "индивидуальные ".
40. le prÉsident constate qu'un consensus se dégage en faveur de la simple suppression de l'adjectif >.

Отказ от прилагательного "существенный ", возможно, позволил бы сократить количество субъективных элементов.
en supprimant l'adjectif >, on pourrait réduire le nombre d'éléments subjectifs.

Использование в статье 6 Пакта прилагательного "неотъемлемое " при описании этого права указывает на его важность.
l'emploi de l'adjectif > pour qualifier ce droit montre bien son importance.

9. Термин "сексуальный " используется в настоящем докладе в качестве прилагательного для описания формы рабства.
9. le terme "sexuel " est utilisé dans le présent rapport comme adjectif pour décrire une forme d'esclavage.

55. Использование прилагательного "конголезский " придает главным образом ограничительный характер, отличая иностранцев от граждан.
55. l'usage de l'épithète > confère un caractère principalement restrictif pour les étrangers, ce qui n'est pas le cas pour les nationaux.

Упоминались также альтернативные варианты с целью исключения прилагательного "односторонний " из-за его возможных внеправовых оттенков.
de même, il a examiné des variantes destinées à éviter l'emploi de l'adjectif "unilatéral ", en raison de ses éventuelles connotations extrajuridiques.

- исключение прилагательного "специальной " перед "табличке " (первое предложение пункта 3),
supprimer l'adjectif > après le mot > (paragraphe 3, première phrase),

- исключении прилагательного "специальной " перед словом "табличке " (первое предложение пункта 3),
supprimer l'adjectif > après le mot > (paragraphe 3, première phrase),

74. Г-н АНДО говорит, что он согласен с аргументом г-на Келина в поддержку сохранения прилагательного "приемлемые ".
74. m. ando dit qu'il se rallie à l'argument de m. kälin en faveur du maintien de l'adjectif >.

22. Применительно к названию проекта декларации ряд экспертов ставили вопрос о целесообразности добавления прилагательного "крайний " к слову "нищета ".
22. À propos du titre à donner au projet de déclaration, plusieurs experts se sont interrogés sur l'intérêt qu'il y avait à ajouter "extrême " à "pauvreté ".

Имя прилагательное
adjective