You searched for: проигнорировавшие (Ryska - Franska)

Торговцы, проигнорировавшие это распоряжение, были арестованы.
les commerçants ayant refusé d’obtempérer ont été arrêtés.

Руководители программ, проигнорировавшие рекомендации, должны нести за это ответственность.
les directeurs de programme qui font fi des recommandations en matière de contrôle doivent rendre compte de leurs actes.

Моя страна считает необходимым информировать Вас о некоторых фактах, которые предшествовали и имели место в ходе этой вопиющей агрессии, совершенной государством - членом Вашей уважаемой организации, тем самым проигнорировавшим серьезный характер и последствия этой акции против соседнего государства, которое было и по-прежнему является связанным с этим государством давно сложившимися прочными добрососедскими отношениями.
le yémen estime qu'il est de son devoir de porter à votre attention les faits qui avaient précédé ou accompagné cette agression flagrante qu'un État membre de l'oua a perpétrée, en faisant fi des graves conséquences que pourrait avoir cette agression contre un pays voisin qui entretient avec lui des relations historiques profondes.