You searched for: радиотелевизионной (Ryska - Franska)

46. Предусматриваются ассигнования на закупку предметов снабжения для Полиграфической группы и Радиотелевизионной группы.
les estimations concernent les fournitures pour le groupe des impressions et la section de la radio et de la télévision (77 200 dollars).

18. 5 марта 2012 года Министерство финансов ввело санкции в отношении Сирийской государственной радиотелевизионной корпорации.
18. imposition, le 5 mars 2012, d'un embargo sur les transactions avec la radio et la télévision syriennes.

Закон о создании радиотелевизионной системы и Закон о Службе радио- и телевещания в Боснии и Герцеговине;
la loi sur la création du système de radio et de télévision et la loi sur le service public de radio et de télévision en bosnieherzégovine;

Для того чтобы гарантировать оперативную и беспрепятственную подготовку передач, рассматривается также вопрос о создании небольшой радиотелевизионной студии для МООНВТ.
pour assurer une production rapide et sans heurts, il est également envisagé de doter la minuto d'une petite unité de production radio et télévision.

39. Предусматриваются ассигнования на закупку материалов (77 200 долл. США) для Полиграфической группы и Радиотелевизионной группы.
les montants demandés correspondent aux fournitures (77 200 dollars) destinées au groupe d'imprimerie et à la section de radio et télévision.

6. Днем 1 сентября примерно 170 боснийских сербов собрались в районе радиотелевизионной башни Удригово вблизи Углевика с жалобами в отношении отсутствия радиовещания для района Брчко.
6. dans l'après-midi du 1er septembre, quelque 170 serbes de bosnie se sont rassemblés près de la tour de radiotélévision d'udrigovo, près d'uglejvik, pour se plaindre de l'absence d'émissions dans la zone de brcko.

206. Первые шаги в сфере реформы средств массовой информации в Боснии и Герцеговине являлись неудовлетворительными, особенно в том, что касается преобразования радиотелевизионной системы.
206. la première étape de la réforme des médias en bosnieherzégovine ne s'est pas bien déroulée, notamment pour ce qui concernait la transformation de la radio et de la télévision.

59. Что касается первого главного документа моей стратегии, то положение Сербской радиотелевизионной компании (СРТ) за истекший период существенно улучшилось.
59. en ce qui concerne la première action envisagée dans le cadre de la stratégie envisagée, la situation en ce qui concerne la radiotélévision srpska (srt) s'est améliorée de façon spectaculaire au cours de la période considérée.

В этой связи Республика Куба вновь заявляет о своем осуждении агрессивной эскалации правительством Соединенных Штатов радиотелевизионной войны, развязанной им против Кубы, которая идет вразрез с действующими международными нормами в области регулирования радиочастотного спектра.
À cet égard, la république de cuba condamne une nouvelle fois la guerre toujours plus agressive menée contre elle par le gouvernement des États-unis dans le domaine de l'audiovisuel, en violation de la réglementation internationale du spectre radioélectrique.

8. 21 июля 1996 года в 22 ч. 30 м. пять контрреволюционеров, вооруженных автоматами Калашникова и РПГ-7, открыли огонь по охранникам радиотелевизионной станции в Паве.
8. le 21 juillet 1996, à 22 h 30, cinq éléments antirévolutionnaires armés de kalachnikov et de rpg-7 ont tiré sur les gardes de la station de radio et de télévision de paveh.

45. Потребности включают различные виды оборудования, необходимого для Радиотелевизионной группы, о чем подробно говорится в приложении ii.c, а также материалы и принадлежности для Полиграфической группы и Радиотелевизионной группы.
les estimations tiennent compte des différents types de matériel dont la section de la radio et de la télévision aura besoin (voir détail à l’annexe ii.c), ainsi que des fournitures et accessoires nécessaires pour cette unité et pour le groupe des impressions.

Арест и заключение под стражу в Матади с последующим переводом в Киншасу журналиста радиотелевизионной компании "Матади " и председателя провинциального отделения Союза журналистов Конго Жозефа Мбакулу Памбу Дианы, обвиненного в пособничестве мятежникам.
arrestation et détention à matadi, puis à kinshasa, de joseph mbakulu pambu diana, journaliste à la radio-télévision de matadi et président provincial de l'union de la presse du congo, accusé de connivence avec la rébellion.

Радиотелевизионная служба может оказать помощь делегатам, желающим записать на пленку доклады или интервью, освещающие их работу в Организации Объединенных Наций.
le service de la radio et de la télévision est à la disposition des délégations qui voudraient faire enregistrer des rapports ou des interviews sur leurs travaux à l'onu.