You searched for: саботаж (Ryska - Franska)

саботаж
sabotage

Саботаж
saboter

:: саботаж;
:: les actes de sabotage;

4. Саботаж
4. actes de sabotage

с. саботаж,
c) sabotage;

ff) саботаж.
ff) sabotage.

Саботаж Вторжения
6. incursions : 12

ПОДЖОГИ И САБОТАЖ
incendies criminels et actes de sabotage

е) Компьютерный вандализм или саботаж
e) vandalisme ou sabotage informatique

- информационный саботаж, статья 264 Уголовного кодекса
- sabotages informatiques (art. 264);

- информационный саботаж, статья 264 Уголовного кодекса;
- sabotages informatiques (art. 264 du code pénal);

:: саботаж (тюремное заключение сроком до 10 лет);
:: sabotage (10 ans de prison maximum)

* мародерство, разграбление и саботаж большинства государственных учреждений;
les pillages et sabotages dans la plupart des institutions gouvernementales;

:: мятеж, разбой, саботаж или терроризм (статья 23);
:: insurrection, bandes armées, sabotage ou terrorisme (art. 23);

Такой систематический саботаж иракской культурной самобытности усиливается параллельно с ужесточением навязанного иракскому народу эмбарго.
ce sabotage systématique de l'identité culturelle de l'iraq s'accroît en même temps que s'intensifie l'embargo imposé contre le peuple iraquien.

- Статья 85. Саботаж в целях подрыва материально-технической базы Социалистической Республики Вьетнам
- article 85 (actes de sabotage visant à saper les fondements matériels et techniques de la république socialiste du viet nam)

Закон только запрещает действия, которые наносят ущерб национальной безопасности, такие как мятеж или саботаж.
la loi n'interdit pas les activités qui sont susceptibles de troubler l'ordre public en donnant lieu à des émeutes ou à des actes de vandalisme.

- саботаж в сфере применения ЭВМ (наказание может ужесточаться до 10 лет тюремного заключения).
:: sabotage informatique (peine pouvant aller jusqu'à 10 ans d'emprisonnement).

- саботаж и подрывная деятельность против национальной обороны (тюремное заключение на срок от 3 до 10 лет);
:: sabotage et sabotage contre les forces nationales de défense (peine de 3 à 10 ans d'emprisonnement);

Некоторые элементы терроризма определяются также в контексте других преступлений в рамках статьи 95 (подрывная деятельность) и 97 (саботаж).
certains aspects du terrorisme sont également régis par les dispositions relatives à d'autres infractions - notamment l'article 95 concernant les actes de subversion et l'article 97 concernant les actes de sabotage.