You searched for: сатирического (Ryska - Franska)

Муниципальный суд Чеченской Республики заблокировал аккаунт французского сатирического еженедельника charlie hebdo в социальной сети twitter.
un tribunal municipal tchétchène a bloqué le compte de l'hebdomadaire satirique français charlie hebdo sur le réseau social twitter.

По причине угроз со стороны сотрудников службы безопасности многие журналисты сатирического издания "Пот пурри " были вынуждены уйти в подполье.
en raison des menaces proférées par les services de sécurité, plusieurs journalistes de la publication satirique "le pot pourri " ont été contraints à entrer en clandestinité.

7 января около 11 часов утра по местному времени двое мужчин вошли в офис французского сатирического еженедельного журнала charlie hebdo, застрелив там 11 человек и нанеся ранения 12 другим.
après un tour du monde des initiatives inter-religieuses en 2013-2014, victor, josselin, samuel, ilan et ismael - l'équipe d'interfaithtour - avaient entrepris en juin et juillet 2014 un tour de france pour partager leur expérience.

Она сослалась на осуществленный в 2007 году арест трех лиц, которые были впоследствии приговорены к тюремному заключению сроком на один год и штрафу на основании Закона о подстрекательстве к мятежу за распространение с помощью сотовых телефонов видеоролика сатирического содержания, изображающего членов королевской семьи.
l'organisation mentionne l'arrestation, en 2007, de trois personnes, qui ont été condamnées à une année de prison et à une amende en vertu de la loi sur la sédition pour avoir diffusé au moyen d'un téléphone portable une vidéo satyrique représentant des personnes directement apparentées à la famille royale.

Рассмотрение дела, возбужденного против заявителя, осуществлялось членами палаты представителей Мальты, которые признали заявителя виновным в диффамации, поскольку он являлся редактором политико-сатирического периодического издания.
la procédure contre le requérant avait été réalisée par les membres de la chambre des représentants de malte, qui avait reconnu le requérant coupable de diffamation en sa qualité de rédacteur en chef d'une revue politique satirique.

"Что касается г-на Кларка, то главный редактор газеты "Пост " г-н Ммембе принял и опубликовал его сатирическую статью, поскольку такая публикация не призывала к применению мер принуждения и поэтому не была противозаконной.
<<dans l'affaire concernant m. clarke, m. mmembe, rédacteur en chef du post news, a accepté un article satirique et l'a publié et, la loi ne l'interdisant pas (sic), cette publication n'a entraîné aucune mesure d'interdiction.