You searched for: социальноэкономические (Ryska - Franska)

e. Социальноэкономические показатели
e. indicateurs socioéconomiques

СОЦИАЛЬНОЭКОНОМИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ПРОБЛЕМЫ СОЗ
incidences socio-economiques de la reglementation des pop

социальноэкономические последствия сокращения и ликвидации СОЗ;
incidences socio-économiques de la réduction et de l'élimination des pop

Перспективный компонент оценки позволяет учесть социальноэкономические соображения и сопоставлять возможные будущие пути развития.
l'inclusion dans une évaluation de l'étude des perspectives d'évolution permet de prendre en compte des considérations sociales et économiques et de comparer les futures orientations possibles.

Многие представители подчеркнули социальноэкономические издержки подверженности воздействию свинца, особенно среди населения развивающихся стран.
de nombreux représentants ont rappelé les coûts sociaux et économiques de l'exposition au plomb, en particulier pour les populations des pays en développement.

Модификация мест обитания привела к снижению биоразнообразия и изменениям общинных структур во многих регионах, вызывая значительные социальноэкономические потери.
les modifications des habitats ont appauvri la diversité biologique et transformé les structures communautaires dans de nombreuses régions, avec de graves répercussions aux plans social et économique.

Доклады, представляемые Пленуму для [принятия], содержат полные научно-технические и социальноэкономические оценки.
les rapports soumis [pour acceptation] aux sessions de la plénière sont les rapports complets des évaluations scientifiques, techniques et socioéconomiques.

141. Комитет сознает, что социальноэкономические, географические и политические трудности, стоящие перед государствомучастником, не позволили добиться полного осуществления Конвенции.
141. le comité reconnaît que les difficultés socioéconomiques, géographiques et politiques rencontrées par l'État partie ont entravé la pleine mise en oeuvre de la convention.

(С разбивкой показателей f) h) на городское и сельское население и по социальноэкономическим группам).
[prière d'indiquer séparément les données relatives à la ville et à la campagne et aux groupes socioéconomiques dans les réponses concernant les indicateurs f) à h).]