You searched for: со 2 петли от крючка (Ryska - Franska)

со 2 по 8 октября 1993 года
à bagdad du 2 au 8 octobre 1993

cerd/c/62/СО/2
cerd/c/62/co/2

Членский состав со 2 марта 2000 года
composition à compter du 2 mars 2000

в период со 2 по 7 сентября 1999 года
le 2 et le 7 septembre 1999 par les forces

(со 2 июля по 31 декабря 2010 года)
terminée le 31 décembre 2010 (2 juillet-31 décembre 2010)

Комитет провел 14 заседаний со 2 по 10 июля.
ce dernier s'est réuni du 2 au 10 juillet et a tenu 14 séances.

f " следует начислять со 2 августа 1990 года.
559. ayant noté que le comité > comme le comité > ont recommandé de verser des intérêts courant à compter du 2 août 1990 sur toute perte ouvrant droit à indemnisation puisque >, le gouvernement a déclaré dans sa réclamation pour intérêts supplémentaires que les intérêts liés aux réclamations > devaient également courir à compter du 2 août 1990.

Членский состав со 2 марта 1995 года истекает 1 марта
composition à compter du 2 mars 1995

Членский состав со 2 марта 2010 года по 1 марта 2015 года
composition du 2 mars 2010 au 1er mars 2015

Членский состав со 2 марта 1995 года Срок полномочий истекает 1 марта
composition à compter du 2 mars 1995 le 1er mars

(за период со 2 декабря 2006 года по 6 июня 2007 года)
(pour la période allant du 2 décembre 2006 au 6 juin 2007)

А. Сообщения, полученные в период со 2 по 5 февраля 1990 года,
a. communications reçues entre le 2 et le 5 février 1990 et

8. Куба является государством -- участником Конвенции со 2 февраля 2009 года.
cuba est partie à la convention depuis le 2 février 2009.

11. Общим прениям было посвящено пять заседаний (со 2-го по 6-е).
cinq séances (2e à 6e) ont été consacrées au débat général.

Простейшим способом, доказавшим свою эффективность, является использование устройств, отпугивающих птиц от крючков с наживкой.
des techniques d'effarouchement à la fois simples et efficaces permettent cependant d'éloigner les oiseaux de mer des appâts accrochés aux hameçons.

Принятые ККАМЛР корректирующие меры включают: установку ярусов во время лова только ночью; использование тросов с флажками, отпугивающими птиц от крючков с наживкой; и запрещение сброса отходов во время ярусного лова.
pour y remédier, la commission a pris notamment les mesures suivantes : les palangres ne peuvent être mises en place que de nuit; des lignes portant des rubans doivent être utilisées pour détourner les oiseaux des hameçons appâtés et il est interdit de déverser des déchets en mer pendant ces opérations de pêche.