You searched for: спокойствие (Ryska - Franska)

спокойствие
sérénité

Спокойствие
calme

Душевное спокойствие.
visionnage à distance gratuit.

Мы должны сохранять спокойствие.
nous devons garder notre calme.

Тема № 1: "Душевное спокойствие "
thème no 1: >

Нынешнее спокойствие является непрочным.
le calme actuel est fragile.

10. Безопасность, стабильность и спокойствие.
sécurité, stabilité et calme.

В стране постепенно восстанавливается спокойствие.
le calme revient progressivement.

О душа, обретшая спокойствие в истине!
«o toi, âme apaisée,

В городе было восстановлено относительное спокойствие.
la situation dans la ville est redevenue relativement calme.

В стране отныне царят мир и спокойствие.
l'insurrection a cédé la place à la paix et à la tranquillité.

Развал общества грозил подорвать социальное спокойствие.
cet effondrement social avait mis en danger la paix sociale.

Когда и как воцарятся мир, спокойствие и благополучие?
quand et comment la paix, la tranquillité et le bien-être seront-ils une réalité pour tous?

Может показаться, что это обещает стабильность и спокойствие.
cela pourrait ressembler à une promesse de calme et de stabilité.

Нашему политическому руководству трудно постоянно сохранять спокойствие.
nos chefs politiques ont du mal à garder le silence éternellement.

"Когда все звери сыты, в саванне воцаряется спокойствие.
«c'est quand les animaux sont repus que le calme règne dans la savane.

Хрупкое спокойствие, продолжавшееся последние три месяца, было нарушено.
il a fait voler en éclats le calme fragile de ces trois derniers mois.

В обоих случаях спокойствие было восстановлено правительственными силами безопасности.
dans les deux cas, l'intervention des forces de sécurité gouvernementales a ramené le calme.

- стабильность государства, общественный мир и спокойствие и поддержание правопорядка;
— stabilité de l'État, tranquillité publique, respect de la légalité et maintien de l'ordre public;

Стратегическая стабильность -- это безопасность и спокойствие гражданского общества и личности.
la stabilité stratégique implique que la sécurité et la tranquillité de la société civile et des personnes sont assurées.