Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
и наложили руки свои на Апостолов, и заключили их в народную темницу.
וישלחו יד בשליחים ויתנום במשמר העיר׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Стена города имеет двенадцать оснований, и на нихимена двенадцати Апостолов Агнца.
ולחומת העיר שנים עשר מוסדות ועליהם שנים עשר שמות לשנים עשר שליחי השה׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
быв утверждены на основании Апостолов ипророков, имея Самого Иисуса Христа краеугольным камнем ,
בנוים על יסוד השליחים והנביאים וישוע המשיח הוא אבן הפנה׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
И они постоянно пребывали в учении Апостолов, в общении и преломлении хлеба и в молитвах.
ויהיו שקדים על תורת השליחים ועל ההתחברות ועל בציעת הלחם ועל התפלה׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Был же страх на всякой душе; и много чудес и знамений совершилось через Апостолов в Иерусалиме.
ותפל אימה על כל נפש ומופתים רבים ואתות נעשו על ידי השליחים בירושלים׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
И, встав в тот же час, возвратились в Иерусалим и нашли вместе одиннадцать Апостолов и бывших с ними,
ויקומו בשעה ההיא וישובו ירושלים וימצאו את עשתי העשר ואת אשר אתם נקהלים יחד׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Между тем народ в городе разделился: и одни были на стороне Иудеев, а другие на стороне Апостолов.
ויחלק המון העיר לחצי אלה נטו אחרי היהודים ואלה אחרי השליחים׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Они послушались его; и, призвав Апостолов, били их и, запретив им говорить о имени Иисуса, отпустилиих.
וישמעו אליו ויקראו את השליחים וילקו אתם ויצוו אשר לא ידברו בשם ישוע ויפטרו אותם׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Встав же в синедрионе, некто фарисей, именем Гамалиил, законоучитель, уважаемый всем народом, приказал вывести Апостолов на короткое время,
ויקם בתוך הסנהדרין אחד מן הפרושים גמליאל שמו והוא מורה התורה מכבד בעיני כל העם ויצו להוציא את השליחים החוצה לזמן מעט׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Савл же одобрял убиение его. В тедни произошло великое гонение на церковь в Иерусалиме; ивсе, кроме Апостолов, рассеялись по разным местам Иудеи и Самарии.
ושאול גם הוא היה רצה בהרגתו ותהי ביום ההוא רדיפה גדולה על הקהלה אשר בירושלים ויפצו כלם בערי יהודה ושמרון לבד מן השליחים׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Они, выслушав, вошли утром в храм и учили. Между тем первосвященник и которые с ним, придя, созвали синедрион и всех старейшин из сынов Израилевых и послали в темницу привести Апостолов .
והם כשמעם את זאת באו אל המקדש בהית הבקר וילמדו שם ויבא הכהן הגדול ואשר אתו ויקראו אל הסנהדרין ואל כל זקני בני ישראל וישלחו אל בית האסורים להביא אתם׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: