Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Посему выслушай, блудница, слово Господне!
לכן זונה שמעי דבר יהוה׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
потому что блудница – глубокая пропасть, и чужая жена – тесный колодезь;
כי שוחה עמקה זונה ובאר צרה נכריה׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Подобно и Раав блудница не делами ли оправдалась,приняв соглядатаев и отпустив их другим путем?
וכן גם רחב הזונה הלא נצדקה במעשים באספה את המלאכים אל ביתה ותשלחם בדרך אחר׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Как истомлено должно быть сердце твое, говорит Господь Бог, когда ты все это делала, как необузданная блудница!
מה אמלה לבתך נאם אדני יהוה בעשותך את כל אלה מעשה אשה זונה שלטת׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Верою Раав блудница, с миром приняв соглядатаев(и проводив их другимпутем), не погибла с неверными.
באמונה לא אבדה רחב הזונה עם הסוררים כי אספה את המרגלים אל ביתה בשלום׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Когда ты строила себе блудилища при начале всякой дороги и делала себе возвышения на всякой площади, ты была не как блудница, потому что отвергала подарки,
בבנותיך גבך בראש כל דרך ורמתך עשיתי בכל רחוב ולא הייתי כזונה לקלס אתנן׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
И спросил жителей того места, говоря: где блудница, которая была в Енаиме при дороге? Но они сказали: здесь не было блудницы.
וישאל את אנשי מקמה לאמר איה הקדשה הוא בעינים על הדרך ויאמרו לא היתה בזה קדשה׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Сын блудницы не может войти в общество Господне, и десятое поколение его не может войти в общество Господне.
לא יבא ממזר בקהל יהוה גם דור עשירי לא יבא לו בקהל יהוה׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: