Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Потому не могли они веровать, что, как еще сказал Исаия,
על כן לא יכלו להאמין כי עוד אמר ישעיהו׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
потому что вам дано ради Христа не только веровать в Него, но и страдать за Него
כי נתן לכם בעד המשיח לא לבד להאמין בו כי אם גם להתענות בעדו׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Он отвечал и сказал: а кто Он, Господи, чтобы мне веровать в Него?
ויען ויאמר מי הוא זה אדני למען אאמין בו׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Иисус сказал ему: если сколько-нибудь можешь веровать, все возможно верующему.
ויאמר אליו ישוע לאמר אם תוכל להאמין כל יוכל המאמין׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Кто будет веровать и креститься, спасен будет; а кто не будет веровать, осужден будет.
המאמין ונטבל הוא יושע ואשר לא יאמין יאשם׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Иисус говорит ей: не сказал ли Я тебе, что, если будешь веровать, увидишь славу Божию?
ויאמר אליה ישוע הלא אמרתי לך כי אם תאמיני תחזי את כבוד האלהים׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Тогда Он сказал им: о, несмысленные и медлительные сердцем, чтобы веровать всему, что предсказывали пророки!
ויאמר אליהם הוי חסרי דעת וכבדי לב מהאמין בכל אשר דברו הנביאים׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Как вы можете веровать, когда друг от друга принимаете славу, а славы, которая от Единого Бога, не ищете?
איך תוכלו להאמין אתם הלקחים כבוד איש מרעהו ואת הכבוד אשר מאת האלהים היחיד לא תבקשו׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Но как призывать Того , в Кого не уверовали?как веровать в Того , о Ком не слыхали? как слышать без проповедующего?
ועתה איך יקראו אל אשר לא האמינו בו ואיך יאמינו באשר לא שמעו את שמעו ואיך ישמעו באין מגיד׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: