Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
если же кто захочет выкупить десятину свою, то пусть приложит к цене ее пятую долю.
ואם גאל יגאל איש ממעשרו חמשיתו יסף עליו׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
если же он не выкупит поля, и будет продано поле другому человеку, то уже нельзя выкупить:
ואם לא יגאל את השדה ואם מכר את השדה לאיש אחר לא יגאל עוד׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
если же некому за него выкупить, но сам он будет иметь достаток и найдет, сколько нужно на выкуп,
ואיש כי לא יהיה לו גאל והשיגה ידו ומצא כדי גאלתו׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Если же скот нечистый, то должно выкупить по оценке твоей и приложить к тому пятую часть; если не выкупят, то должно продать по оценке твоей.
ואם בבהמה הטמאה ופדה בערכך ויסף חמשתו עליו ואם לא יגאל ונמכר בערכך׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
если она не угодна господину своему и он не обручит ее, пусть позволит выкупить ее; ачужому народу продать ее не властен, когда сам пренебрег ее;
אם רעה בעיני אדניה אשר לא יעדה והפדה לעם נכרי לא ימשל למכרה בבגדו בה׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Если брат твой обеднеет и продаст от владения своего, то придет близкий его родственник и выкупит проданное братом его;
כי ימוך אחיך ומכר מאחזתו ובא גאלו הקרב אליו וגאל את ממכר אחיו׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: