You searched for: иерусалиме (Ryska - Hebreiska)

Слова Екклесиаста, сына Давидова, царя в Иерусалиме.
דברי קהלת בן דוד מלך בירושלם׃

Я, Экклесиаст, был царём над Израилем в Иерусалиме.
אֲנִי קֹהֶלֶת, הָיִיתִי מֶלֶךְ עַל-יִשְׂרָאֵל--בִּירוּשָׁלִָם.

Я, Екклесиаст, был царем над Израилем в Иерусалиме;
אני קהלת הייתי מלך על ישראל בירושלם׃

Царствовал же Соломон в Иерусалиме над всем Израилем сорок лет.
וימלך שלמה בירושלם על כל ישראל ארבעים שנה׃

Настал же тогда в Иерусалиме праздник обновления, и была зима.
ויהי חג חנכת הבית בירושלים וסתיו היה׃

Времени царствования Соломонова в Иерусалиме над всем Израилем было сорок лет.
והימים אשר מלך שלמה בירושלם על כל ישראל ארבעים שנה׃

И оставался Авессалом в Иерусалиме два года, а лица царского не видал.
וישב אבשלום בירושלם שנתים ימים ופני המלך לא ראה׃

а в восемнадцатый год царя Иосии была совершена сия пасха Господу в Иерусалиме.
כי אם בשמנה עשרה שנה למלך יאשיהו נעשה הפסח הזה ליהוה בירושלם׃

и отмечаете домы в Иерусалиме, и разрушаете домы, чтобы укрепить стену;
ואת בתי ירושלם ספרתם ותתצו הבתים לבצר החומה׃

ибо Македония и Ахаия усердствуют некоторым подаянием для бедных между святыми в Иерусалиме.
כי מקדוניא ואכיא הואילו לתת משאת נדבה לאביוני הקדושים אשר בירושלים׃

тогда взял Давид еще жен в Иерусалиме, и родил Давид еще сыновей и дочерей.
ויקח דויד עוד נשים בירושלם ויולד דויד עוד בנים ובנות׃

Слово, которое было в видении к Исаии, сыну Амосову, о Иудее и Иерусалиме.
הדבר אשר חזה ישעיהו בן אמוץ על יהודה וירושלם׃

И вот имена родившихся у него в Иерусалиме: Самус, Совав, Нафан, Соломон,
ואלה שמות הילודים אשר היו לו בירושלם שמוע ושובב נתן ושלמה׃

И совершил Иосия в Иерусалиме пасху Господу, и закололи пасхального агнца в четырнадцатый день первого месяца.
ויעש יאשיהו בירושלם פסח ליהוה וישחטו הפסח בארבעה עשר לחדש הראשון׃

В Иерусалиме жили некоторые из сынов Иудиных и из сынов Вениаминовых, и из сынов Ефремовых и Манассииных:
ובירושלם ישבו מן בני יהודה ומן בני בנימן ומן בני אפרים ומנשה׃

И соорудил жертвенники в доме Господнем, о котором сказал Господь:„в Иерусалиме положу имя Мое".
ובנה מזבחת בבית יהוה אשר אמר יהוה בירושלם אשים את שמי׃

Благословен Господь, Бог отцов наших, вложивший в сердце царя – украсить дом Господень, который в Иерусалиме,
ברוך יהוה אלהי אבותינו אשר נתן כזאת בלב המלך לפאר את בית יהוה אשר בירושלם׃

Мишель Саббах, латинский патриарх Иерусалима, вышел на пенсию в 2008 году.
מישל סבאח הוותיק, הפטריארך הלטיני של ירושלים, פרש לגמלאות בשנת 2008.