Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
тогда находящиеся в Иудее да бегут в горы;
אז נוס ינוסו אנשי יהודה אל ההרים׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
и все находящиеся со мною братия – церквам Галатийским:
וכל האחים אשר עמדי אל הקהלות אשר בגלטיא׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Приветствуйте всякого святого во Христе Иисусе. Приветствуют вас находящиеся со мною братия.
שאלו לשלום כל קדוש במשיח ישוע האחים אשר עמדי שאלים לשלומכם׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Приветствуют тебя все находящиеся со мною. Приветствуй любящих нас в вере. Благодать со всеми вами. Аминь.
כל אשר עמדי שאלים לשלומך שאל לשלום האהבים אתנו באמונה החסד עם כלכם אמן׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
дети ваши, жены ваши и пришельцы твои, находящиеся в стане твоем, от секущего дрова твои до черпающего воду твою,
טפכם נשיכם וגרך אשר בקרב מחניך מחטב עציך עד שאב מימיך׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Рабы, под игом находящиеся, должны почитать господ своих достойными всякой чести, дабы не было хулы на имя Божие и учение.
כל אשר הם תחת על העבדות יחשבו את אדניהם ראוים לכל כבוד למען לא יחלל שם האלהים והלקח׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Не дивитесь сему; ибо наступает время, в которое все, находящиеся в гробах, услышат глас Сына Божия;
אל תתמהו על זאת כי הנה שעה באה אשר כל שכני קבר את קולו ישמעון׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
тогда находящиеся в Иудее да бегут в горы; и кто вгороде, выходи из него; и кто в окрестностях, не входи в него,
אז ינוסו אנשי יהודה אל ההרים ואשר הם בתוכה יצאו ואשר הם בפרזות אל יבואו בה׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Когда же увидите мерзость запустения, реченную пророком Даниилом, стоящую, где не должно, -читающий да разумеет, - тогда находящиеся в Иудее да бегут в горы;
וכי תראו את שקוץ משמם הנאמר ביד דניאל הנביא עמד במקום אשר לא לו הקורא יבין אז נוס ינוסו אנשי יהודה אל ההרים׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: