Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
И сбылось слово Писания: и к злодеямпричтен.
וימלא הכתוב האמר ואת פשעים נמנה׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
О, когда бы сбылось желание мое и чаяние мое исполнил Бог!
מי יתן תבוא שאלתי ותקותי יתן אלוה׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Так и сбылось с ним; и затоптал его народ в воротах, и он умер.
ויהי לו כן וירמסו אתו העם בשער וימת׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
и как он истолковал нам, так и сбылось: я возвращен на место мое, а тот повешен.
ויהי כאשר פתר לנו כן היה אתי השיב על כני ואתו תלה׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Не осталось неисполнившимся ни одно слово из всех добрых слов, которые Господь говорил дому Израилеву; все сбылось.
לא נפל דבר מכל הדבר הטוב אשר דבר יהוה אל בית ישראל הכל בא׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Вот, предсказанное прежде сбылось, и новое Я возвещу; прежде нежели оно произойдет, Я возвещу вам.
הראשנות הנה באו וחדשות אני מגיד בטרם תצמחנה אשמיע אתכם׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Тогда сбылось реченное через пророка Иеремию, который говорит: и взяли тридцать сребренников, цену Оцененного, Которого оценили сыны Израиля,
אז נתמלא מה שנאמר ביד ירמיה הנביא ויקחו שלשים הכסף אדר היקר אשר יקר מעל בני ישראל׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Но как сбылось над вами всякое доброе слово, которое говорил вам Господь Бог ваш, так Господь исполнит над вами всякое злое слово, доколе не истребит вас с этой доброй земли, которую дал вам Господь Бог ваш.
והיה כאשר בא עליכם כל הדבר הטוב אשר דבר יהוה אלהיכם אליכם כן יביא יהוה עליכם את כל הדבר הרע עד השמידו אותכם מעל האדמה הטובה הזאת אשר נתן לכם יהוה אלהיכם׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Вот, я ныне отхожу в путь всей земли. А вы знаете всем сердцемвашим и всею душею вашею, что не осталось тщетным ни одно слово из всех добрых слов, которые говорил о вас Господь Бог ваш; все сбылось для вас, ни одно слово не осталось неисполнившимся.
והנה אנכי הולך היום בדרך כל הארץ וידעתם בכל לבבכם ובכל נפשכם כי לא נפל דבר אחד מכל הדברים הטובים אשר דבר יהוה אלהיכם עליכם הכל באו לכם לא נפל ממנו דבר אחד׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: