You searched for: народ (Ryska - Holländska)

народ
natie

Народ мой!
en, mijn volk, ik vraag jullie er geen betaling voor.

Народ, расслабьтесь.
doe nou even rustig allemaal.

Скажи: "Народ мой!
zeg (o moehammad): "o mijn volk, werkt naar jullie vermogen.

Сгинь народ злочестивый!
ten onder gaat het onrechtvaardige volk!

Да, вы народ испытываемый!"
jullie zijn beslist een volk dat op de proef gesteld wordt."

Они ведь - народ препирающийся!
ja zeker, zij zijn twistzieke mensen.

Народ Лута отверг увещевание.
het volk van loet had gezegd dat de waarschuwingen leugens waren.

Да погибнет народ неправедный!
ten onder gaat het onrechtvaardige volk!

Вы, истинно, народ преступный!"
waarlijk, gij zijt zondaren.

Народ Лута счел ложью увещание.
het volk van loet had gezegd dat de waarschuwingen leugens waren.

Воистину, вы - народ излишествующий».
ja, jullie zijn overmatige mensen."

Да сгинут адиты, народ Худа!
weet: verdoemd is het volk van hôed.

Народ Лота почел ложью угрозу.
het volk van loet had gezegd dat de waarschuwingen leugens waren.

и народ Ибрахима, и народ Лута,
en het volk van ibrahiem en het volk van loet

Народ Лута (Лота) счел лжецами посланников.
het volk van lot beschuldigde gods boodschappers eveneens van bedrog.

Народ Лута отверг увещевания своего посланника.
het volk van lot beschuldigde zijne prediking van valschheid.

'адиты, народ Фир'ауна, братья Лута,
alsmede de broeders van loth

Каждый народ намеревался схватить своего посланника.
en elk volk wenste hun boodschappers te grijpen.

народ Ибрахима (Авраама), народ Лута (Лота)
en het volk van abraham en het volk van lot