You searched for: покровительствует (Ryska - Holländska)

Знайте, что тем, кому покровительствует Аллах, нечего страшиться и не изведают они горя.
weet: voorwaar, er zal geen vrees over de geliefden van allah komen en zij zullen niet treuren.

Воистину, моим Покровителем является Аллах, Который ниспослал Писание. Он покровительствует праведникам.
mijn beschermer is god die het boek heeft neergezonden en hij verleent de rechtschapenen bijstand.

Воистину, мой покровитель - Аллах, который ниспослал Писание. Именно Он покровительствует праведным мужам.
mijn beschermer is god die het boek heeft neergezonden en hij verleent de rechtschapenen bijstand.

Скажи: "В чьей руке власть над всеми существами, так что Он покровительствует им, а Сам не нуждается в покровительстве?
zeg: in wiens hand is het koninkrijk van alle dingen; wie ondersteunt dengeen die hem behaagt, maar wordt zelf door niemand ondersteund?

Он покровительствует и помогает каждому, кто поддерживает Его религию словом и делом. Он облегчает ему путь к победе и делает его шаги верными и решительными.]]
als jullie god helpen dan zal hij jullie helpen en jullie voeten stevig maken.

Беззаконники любят только друг друга, тогда как верующим покровительствует Аллах, Который выводит их из тьмы к свету благодаря тому, что они страшатся Его наказания и повинуются Его повелениям.]]
en allah is de beschermer van de moettaqôen.

Благословенно имя Господа твоего, Обладающего величием и великодушием! [[Как же велика милость Аллаха, Который обладает величием и славой и покровительствует Своим праведным рабам!]]
geloofd zij de naam van uwen heer, die met glans en eer is omgeven.

Выплачивайте обязательные пожертвования тем, кто имеет на них право, и благодарите Аллаха за оказанную вам милость. Уповайте на Аллаха и не полагайтесь на собственную силу и собственные возможности, ибо только Аллах покровительствует вам и самым прекрасным образом устраивает ваши дела.
hij is jullie beschermheer; een voortreffelijke beschermheer en een voortreffelijke helper.

[[Аллах запретил правоверным подчиняться неверующим - лицемерам или многобожникам, потому что они не желают им ничего, кроме зла, и надеются склонить их к неверию, исходом которого будет разочарование и убыток. Аллах сообщил о том, что Он покровительствует правоверным.
wij zullen angst in de harten van de ongelovingen werpen wegens wat zij naast allah aan deelgenoten toegekend hebben, waarvoor hij geen bewijs neergedonden heeft.