You searched for: повиновение (Ryska - Holländska)

Повиновение определенное!
gehoorzaamheid is passend!

Повиновение – оно известно!
zeg: "zweert niet!

Они говорят: "Повиновение!"
en zij zeggen:"gehoorzaamheid!"

Прекрасна награда совершающих (повиновение Аллаху),
dat is pas een goed loon voor hen die [goed] doen,

[Известно, что это ваше повиновение лишь на словах].
gehoorzaamheid is passend!

Хорошо известно, какое повиновение [требовалось от вас].
gehoorzaamheid is passend!

Повиновение определенное! Аллах сведущ в том, что вы делаете!"
(jullie) gehoorzaamheid is bekend: voorwaar, allah is alwetend over wat jullie doen.

Таким вознаграждением, отвратившим беду, Мы воздаём добродеющим за их повиновение Аллаху.
zo belonen wij de weldoeners.

Поистине, религия Аллаха - ислам: единобожие и искреннее повиновение Аллаху.
de godsdienst bij god is de islaam [de overgave aan god].

Войдите в Рай за то, что вы совершали [за вашу веру и повиновение Аллаху]».
gaat het paradijs binnen, als eene belooning voor hetgeen gij hebt gedaan.

Он прощает многие проступки и прегрешения, и Он благодарен за повиновение и добродеяния Своих рабов.
voorwaar, hij is vergevensgezind, ment waarderend.

повиновение (Аллаху) и (говорить) слово благое [соответствующее Закону Аллаха]!
gehoorzaamheid en een juist woord (zouden beter zijn).

Ведь он велит вам только то, что велит вам Аллах, и запрещает только то, что запрещает Аллах. Повиновение посланнику означает повиновение Аллаху.
hij, die den gezant gehoorzaamt, gehoorzaamt god.

Хорошо известно, какое повиновение [требовалось от вас]. Воистину, Аллах сведущ о том, что вы творите".
(jullie) gehoorzaamheid is bekend: voorwaar, allah is alwetend over wat jullie doen.

И говорят они [эти отворачивающиеся лицемеры] (когда находятся у Посланника Аллаха): «(От нас) повиновение!»
en zij zeggen:"gehoorzaamheid!"

[Мы знали, что то, что Аллах дает Сулайману, Сулайман использует для призыва людей к повиновению Своему Господу.]
en wij zijn alwetend over alle zaken.