You searched for: семьдесят (Ryska - Holländska)

семьдесят
zeventig

потом посадите на цепь длиной в семьдесят локтей,
legt hem dan aan een ketting van zeventig ellen lang."

и нанизьте его на цепь длиной в семьдесят локтей!
legt hem dan aan een ketting van zeventig ellen lang."

Наденьте на него цепь, которой мера семьдесят мерных локтей,
legt hem dan aan een ketting van zeventig ellen lang."

Потом нанизьте его на цепь, длина которой семьдесят локтей!
legt hem dan aan een ketting van zeventig ellen lang."

Потом в цепь, длина которой семьдесят локтей, его поместите!
legt hem dan aan een ketting van zeventig ellen lang."

Затем заставить его шествовать в цепи Длиною в семьдесят локтей, -
legt hem dan aan een ketting van zeventig ellen lang."

И избрал Муса из народа своего семьдесят человек для назначенного нами срока.
en moesa koos uit zijn volk zeventig mannen voor de afgesproken tijd met ons.

[[Его жар превосходит жар огня в этом мире в семьдесят раз. Упаси нас Аллах от подобного наказания!]]
een gloeiend vuur!

И выбрал Муса семьдесят мужей из своего народа Для встречи с Нами в срок и месте, Что Мы определили (для него).
en moesa koos uit zijn volk zeventig mannen voor de afgesproken tijd met ons.

До этого поражения вы причинили язычникам вдвое большее несчастье, когда убили семьдесят курейшитских старейшин и пленили еще семьдесят воинов. Это должно облегчить ваши страдания и уменьшить ваши переживания.
jullie zeiden: "hoe komt dit?"

Будешь ли ты просить прощения для них или не будешь делать этого, Аллах все равно не простит их, даже если ты попросишь для них прощения семьдесят раз, ибо они не уверовали в Аллаха и Его Посланника.
of gij al dan niet vergiffenis voor hen vraagt, het zal gelijk zijn. indien gij zeventig maal vergiffenis voor hen vraagt, zal god hun op geenerlei wijze vergeven.

Ты же говорил с Ним, так покажи нам Его».) А когда постигло их сотрясение (то все эти семьдесят мужчин погибли).
toen dan de aardbeving hen greep zei hij: "mijn heer, als u gewild had, had u hen al eerder kunnen vernietigen en mij ook.

Будешь ли ты просить прощения для них или не будешь делать этого, Аллах все равно не простит их, даже если ты попросишь для них прощения семьдесят раз, ибо они не уверовали в Аллаха и Его посланника. Аллах не ведет прямым путем нечестивых людей.
of gij al dan niet vergiffenis voor hen vraagt, het zal gelijk zijn.

[[Всевышний сообщил, что бессмысленно просить прощения за лицемеров, ибо Он не простит их, даже если Посланник, да благословит его Аллах и приветствует, попросит за них прощения семьдесят раз. Это - гипербола, которая совершенно не означает того, что более продолжительные молитвы за них принесут им пользу.
al vraag jij zeventig maal om vergeving voor hen, god zal hun niet vergeven.