You searched for: Спасибо! Очень мило (Ryska - Italienska)

очень мило
ОЧЕНЬ МИЛО

спасибо очень приятно
la ringrazio molto

Он очень мил.
È molto simpatico.

Ты очень милый!
sei molto.bella!!!

-- Очень мила, -- сказала старушка.
— È molto carina — disse la vecchia signora.

Они очень милы, но я не могла привязаться к этому делу.
sono molto carine le bambine, ma non sono riuscita ad affezionarmi a quest’opera.

-- Она очень мила и всегда мне была симпатична, -- сказала Анна.
— È molto carina, e mi è sempre stata simpatica — disse anna.

-- Вы дали? -- крикнул сзади Облонский и, прижав руку сестры, прибавил:Очень мило, очень мило!
— li avete dati voi? — gridò da dietro oblonskij e, stretto il braccio alla sorella, aggiunse: — che caro, che caro!

И у них действительно есть очень милые «лапочки» в вольере для кроликов.
e sì, c’è un recinto pieno di coniglietti: ci passano il tempo e se ne prendono cura.

Он очень нервный человек и бывает неприятен, правда, но зато иногда он бывает очень мил.
È un uomo molto nervoso e a volte antipatico, è vero, ma in compenso è molto caro.

Во-первых, я решил две шахматные задачи, и одна очень мила, -- открывается пешкой. Я тебе покажу.
per primo, ho risolto due mosse di scacchi di cui una è molto carina, si apre con un pedone, te la mostrerò.

Деньги от купца за лес по второму сроку были получены и еще не издержаны, Долли была очень мила добра последнее время, и мысль этого обеда во всех отношениях радовала Степана Аркадьича.
il denaro del compratore del legname era stato incassato alla seconda scadenza e non era ancora speso; dolly era molto carina e buona in questi ultimi tempi, e l’idea del pranzo, sotto tutti gli aspetti, rallegrava stepan arkad’ic .

Очень милый мальчик, -- сказала она, и плутовская улыбка сморщила ее губы. -- Что это за дикая история с Левиным?
un ragazzo molto simpatico — disse, e un sorriso malizioso le increspò le labbra. — cos’è mai quella selvaggia storia con levin?

"Да, это очень милый, хороший человек", -- думала она иногда, не слушая его, а глядя на него и вникая в его выражение и мысленно переносясь в Анну.
“sì, è una persona molto simpatica, buona” ella pensava a volte, senza ascoltarlo, e guardandolo e penetrandone l’espressione, si trasportava col pensiero in anna.