You searched for: всесожжение (Ryska - Italienska)

И принес всесожжение и совершил его по уставу.
poi offrì l'olocausto secondo il rito

один телец, один овен, один однолетний агнец,во всесожжение,
un giovenco, un ariete, un agnello dell'anno per l'olocausto

сверх утреннего всесожжения, которое есть всесожжение постоянное, приносите сие.
offrirete questi sacrifici oltre l'olocausto della mattina, che è un olocausto perenne

и принесли ему всесожжение в кусках и голову, и он сжег на жертвеннике,
gli porsero anche la vittima dell'olocausto fatta a pezzi e la testa e li bruciò sull'altare

и в день возношения снопа принесите во всесожжение Господу агнца однолетнего, без порока,
quando farete il rito di agitazione del covone, offrirete un agnello di un anno, senza difetto, in olocausto al signore

и представит сие священник пред Господа, и принесет жертву его за грех и всесожжение его;
il sacerdote presenterà quelle cose davanti al signore e offrirà il suo sacrificio espiatorio e il suo olocausto

и сожги всего овна на жертвеннике. Это всесожжение Господу, благоухание приятное, жертва Господу.
allora brucerai in soave odore sull'altare tutto l'ariete. e' un olocausto in onore del signore, un profumo gradito, una offerta consumata dal fuoco per il signore

Если молодого вола приносишь во всесожжение или жертву заколаемую, во исполнение обета или в мирную жертву Господу,
se offri un giovenco in olocausto o in sacrificio per soddisfare un voto o in sacrificio di comunione al signore

и принеси их пред лице Господа; и священники бросят на них соли,и вознесут их во всесожжение Господу.
tu li presenterai al signore e i sacerdoti getteranno il sale su di loro, poi li offriranno in olocausto al signore

Когда окончил Соломон молитву, сошел огонь с неба и поглотил всесожжение и жертвы, и слава Господня наполнила дом.
appena salomone ebbe finito di pregare, cadde dal cielo il fuoco, che consumò l'olocausto e le altre vittime, mentre la gloria del signore riempiva il tempio

И сказал Саул: приведите ко мне, что назначено для жертвы всесожжения и для жертв мирных. И вознес всесожжение.
allora saul diede ordine: «preparatemi l'olocausto e i sacrifici di comunione». quindi offrì l'olocausto

это – всесожжение постоянное, какое совершено было при горе Синае, в приятное благоухание, в жертву Господу;
tale è l'olocausto perenne, offerto presso il monte sinai: sacrificio consumato dal fuoco, soave profumo per il signore

И ниспал огонь Господень и пожрал всесожжение, и дрова, и камни, и прах, и поглотил воду, которая во рве.
cadde il fuoco del signore e consumò l'olocausto, la legna, le pietre e la cenere, prosciugando l'acqua del canaletto

а внутренности и ноги вымоет водою, и принесет священник все исожжет на жертвеннике: это всесожжение, жертва, благоухание, приятное Господу.
laverà con acqua le interiora e le zampe; poi il sacerdote offrirà il tutto e lo brucerà sull'altare: olocausto, sacrificio consumato dal fuoco, profumo soave per il signore

и приносите всесожжение, жертву, приятное благоухание Господу: тринадцать тельцов, двух овнов, четырнадцать однолетних агнцев; без порока пусть будут они;
offrirete in olocausto, come sacrificio consumato dal fuoco, soave profumo per il signore, tredici giovenchi, due arieti, quattordici agnelli dell'anno senza difetti

и одного козла в жертву за грех, сверх всесожжения постоянного и хлебного приношения и возлияния его.
e un capro in sacrificio espiatorio, oltre l'olocausto perenne, la sua oblazione e la sua libazione