You searched for: завидовать (Ryska - Italienska)

А я, с ее любовью, не могу завидовать Серпуховскому".
e io che posseggo il suo amore, non posso invidiare serpuchovskoj».

Не будем тщеславиться, друг друга раздражать, друг другу завидовать.
non cerchiamo la vanagloria, provocandoci e invidiandoci gli uni gli altri

У него были стада мелкого и стада крупного скота и множество пахотныхполей, и Филистимляне стали завидовать ему.
possedeva greggi di piccolo e di grosso bestiame e numerosi schiavi e i filistei cominciarono ad invidiarlo

Как могут эти люди завидовать арабам за милость, которую Аллах даровал им, выбрав Своего посланника из них?
forse sono gelosi degli uomini a causa di ciò che allah ha concesso per grazia sua?

Но Аллах принял жертву только у одного из них за его искренность. Тот, чью жертву Аллах не принял, стал завидовать своему брату.
questi disse: “ti ucciderò certamente!”.

Вронский защищал Михайлова, но в глубине души он верил этому, потому что, по его понятию, человек другого, низшего мира должен был завидовать.
vronskij difendeva michajlov, ma in fondo all’animo credeva in questo, perché, secondo lui, un uomo d’un altro mondo inferiore doveva provare invidia.

"Разумеется, я не завидую и не могу завидовать Серпуховскому, но его возвышение показывает мне, что стоит выждать время, и карьера человека, как я, может быть сделана очень скоро.
«s’intende, io non invidio e non posso invidiare serpuchovskoj, ma il suo successo mi dimostra che basta aspettare il momento buono, e la carriera di un uomo come me può essere fatta ben presto.