Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Изреель, Иокдам и Заноах,
izreel, iokdeam, zanoach
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
пределом их был: Изреель, Кесуллоф и Сунем,
il loro territorio comprendeva: izreel, chesullot, sunem
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
и земля услышит хлеб и вино и елей; а сии услышат Изреель.
ti fidanzerò con me nella fedeltà e tu conoscerai il signore
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
И сии сыновья Етама: Изреель, Ишма и Идбаш, и сестра их, по имени Гацлелпони,
questi furono i figli del padre di etam: izreèl, isma e ibdas; la loro sorella si chiamava azlelpòni
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
И прибыл Ииуй в Изреель. Иезавель же, получив весть, нарумянила лице свое и украсила голову свою, и глядела в окно.
ieu arrivò in izreèl. appena lo seppe, gezabele si truccò gli occhi con stibio, si acconciò la capigliatura e si mise alla finestra
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Между тем небо сделалось мрачно от туч и от ветра,и пошел большой дождь. Ахав же сел в колесницу, и поехал в Изреель.
subito il cielo si oscurò per le nubi e per il vento; la pioggia cadde a dirotto. acab montò sul carro e se ne andò a izrèel
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Когда пришло к ним письмо, они взяли царских сыновей, и закололи их – семьдесят человек, и положили головы их в корзины, и послали к немув Изреель.
ricevuta la lettera, quelli presero i figli del re e li uccisero - erano settanta -; quindi posero le loro teste in panieri e le mandarono da lui in izreèl
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Авессалом поставил Амессая, вместо Иоава, над войском. Амессай был сын одного человека, по имени Иефера из Изрееля, который вошел к Авигее, дочери Нааса, сестре Саруи, матери Иоава.
assalonne aveva posto a capo dell'esercito amasà invece di ioab. amasà era figlio di un uomo chiamato itrà l'ismaelita, il quale si era unito a abigàl, figlia di iesse e sorella di zeruià, madre di ioab
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: